例例文
He made a killing by selling umbrellas on a rainy day.
彼は雨の日に傘を売って大もうけした。
EN英英で言うと
to make a lot of money quickly
源語源・イメージ

狩りで大きな獲物を仕留めることから、「大成功」の意味になった。
!入試ポイント
「殺人をする」と直訳しないこと。
「(短期間で)大もうけする」。make a killing in / on ~(~で)。「人を殺す」の意味ではない。くだけた言い方。反対は lose one's shirt(大損する)。
同じ意味make a fortune
反対の意味lose one's shirt
VSここが違う!
make a killingvsmake a fortune
make a fortune は「(時間をかけて)財産を築く」と大きな富全般。make a killing は「(株・取引などで)一気に大もうけする」と短期間・一発の利益の響き。どちらも「大金を得る」で、言い換えられる場面も多い。
He made a killing on the stock market. / She made a fortune in the hotel business.
覚覚え方
狩りで大物をしとめる(killing=獲物)=大きな獲物を手に入れる、と考えると「大もうけ」につながる。直訳の「殺人」に引っかからないよう、お金の話の文脈で覚える。
Q入試形式の例題
He made a on the stock market last year and bought a new house.
「大もうけする」は make a killing(名詞 killing=大もうけ)。kill は動詞で a の後ろに置けない(名詞の kill は「獲物」で、この熟語にはならない)。killer は「殺人者」、kills は a と数が合わない。