例例文
“OK, everyone is here. Let's get down to business.”
「よし、全員そろったね。本題に入ろう」
EN英英で言うと
used to say that it is time to start talking about the main subject or working seriously
源語源・イメージ

get down to ~ は「~に本腰を入れて取りかかる」。
!入試ポイント
get down to ~ing(~に取りかかる)の to は前置詞。原田英語の口語表現リストに。
雑談・あいさつの後に「さあ本題に入ろう」と会議・交渉を始める言葉。get down to ~ は「(本腰を入れて)~に取りかかる」で、to は前置詞なので後ろは名詞・動名詞(get down to work / get down to writing)。
同じ意味Let's get started.
VSここが違う!
Let's get down to business.vsget down
to のない get down は「降りる・かがむ」「(人を)落ち込ませる」(This weather gets me down)。get down to ~ は「~に取りかかる」。前置詞 to の有無で意味が変わる。
Let's get down to business. / Rainy days get me down.
覚覚え方
「(雑談から)下りて(down)仕事(business)のところへ行く(to)」と図で覚える。to は前置詞なので get down to ~ing(look forward to ~ing と同じ)。
Q入試形式の例題
OK, everyone's here, and we've had our coffee. Let's get down business.
「本題に入る・取りかかる」は get down to ~ で、前置詞は to。on / at / for は get down と組んでこの意味を作らない。全員そろってコーヒーも飲んだので、いよいよ会議を始める場面に合う。