初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2074イディオム

leave no stone unturned

あらゆる手を尽くす

例例文

The police left no stone unturned in their search for the missing child.

警察は行方不明の子どもの捜索にあらゆる手を尽くした。

EN英英で言うと

to do everything possible to find or achieve something

源語源・イメージ

古代ギリシャの話で、隠された財宝の場所を尋ねた人に、神託が「すべての石をひっくり返せ」と答えたことから、と伝えられる。

!入試ポイント

= try every possible means。二重否定(no ~ unturned)の構造に注意。

「あらゆる手を尽くす・徹底的に探す」。leave no stone unturned in ~ing / to do(~するためにあらゆる手を尽くす)の形。捜索・調査・努力の文脈で使う。leave + 目的語 + 過去分詞(~を…されたままにする)の形で、unturned は「ひっくり返されていない」。

同じ意味try everythinggo all out

早慶国公立

VSここが違う!

leave no stone unturnedvsturn over a new leaf

turn over a new leaf は「心を入れ替える・生活を一新する」。leave no stone unturned は「徹底的に手を尽くす」。turn を使う似た表現のひっかけに注意。

The police left no stone unturned in their search. / He promised to turn over a new leaf.

覚覚え方

探し物をするとき、ひっくり返されていない(unturned)石を一つも残さない(leave no)、と場面で覚える。leave the door open(ドアを開けたままにする)と同じ leave O C の形。

Q入試形式の例題

The police left no stone   in their search for the missing child.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Blaid-backのんびりした;くつろいだ
  2. Blay the groundwork (for ~)(~の)基礎を築く;下準備をする