例例文
The police left no stone unturned in their search for the missing child.
警察は行方不明の子どもの捜索にあらゆる手を尽くした。
EN英英で言うと
to do everything possible to find or achieve something
源語源・イメージ

古代ギリシャの話で、隠された財宝の場所を尋ねた人に、神託が「すべての石をひっくり返せ」と答えたことから、と伝えられる。
!入試ポイント
= try every possible means。二重否定(no ~ unturned)の構造に注意。
「あらゆる手を尽くす・徹底的に探す」。leave no stone unturned in ~ing / to do(~するためにあらゆる手を尽くす)の形。捜索・調査・努力の文脈で使う。leave + 目的語 + 過去分詞(~を…されたままにする)の形で、unturned は「ひっくり返されていない」。
同じ意味try everythinggo all out
VSここが違う!
leave no stone unturnedvsturn over a new leaf
turn over a new leaf は「心を入れ替える・生活を一新する」。leave no stone unturned は「徹底的に手を尽くす」。turn を使う似た表現のひっかけに注意。
The police left no stone unturned in their search. / He promised to turn over a new leaf.
覚覚え方
探し物をするとき、ひっくり返されていない(unturned)石を一つも残さない(leave no)、と場面で覚える。leave the door open(ドアを開けたままにする)と同じ leave O C の形。
Q入試形式の例題
The police left no stone in their search for the missing child.
leave O C(O を C のままにする)の形で、「ひっくり返されていない石を一つも残さない」なので過去分詞 unturned。turned では「ひっくり返された石を残さない」となり意味が逆。turning / unturning は「石が自分で回る」という能動の意味になり不可。