例例文
“Well, I have to go now. It was nice meeting you.” “You too.”
「では、そろそろ失礼します。お会いできてよかったです」「こちらこそ」
EN英英で言うと
used when saying goodbye to someone you have just met for the first time
源語源・イメージ

過去形で、会ったことを振り返る別れの挨拶。
!入試ポイント
Nice to meet you.(会ったとき)と時制・場面の違いが問われる。返事は You too. / Likewise.
初対面の人と別れるときに「お会いできてよかったです」。過去形で、会った時間を振り返る。答えは Nice meeting you, too. / It was nice meeting you, too.。会ったときのあいさつは Nice to meet you.
同じ意味Nice meeting you.
VSここが違う!
It was nice meeting you.vsNice to meet you.
Nice to meet you は初めて会った瞬間のあいさつ「はじめまして」。It was nice meeting you は別れ際に「会えてよかった」。見分け方:会ったときは to meet、別れるときは was ... meeting(過去形と動名詞)。
Hi, I'm Ken. Nice to meet you. / I have to go now. It was nice meeting you.
覚覚え方
to 不定詞はこれからのこと、動名詞は実際にしたことを表しやすい。会った後なので meeting(会ったこと)と過去形 was。時制と形で場面を区別する。
Q入試形式の例題
A: Well, I have to go now. B: Nice meeting you, too.
別れ際で、B が Nice meeting you, too と返しているので It was nice meeting you.。How do you do? と Let me introduce myself は初対面のあいさつ・自己紹介で別れの言葉ではない。Long time no see は久しぶりに会ったときの言葉。