例例文
Stress causes poor sleep, which in turn affects your health.
ストレスは睡眠不足を招き、今度はそれが健康に影響する。
EN英英で言うと
one after another; as a result of something before
源語源・イメージ

turn は「順番」。順番が回ってきて。
!入試ポイント
「順番に」と「今度は・その結果として」(連鎖)の意味がある。長文の因果関係で重要。by turns / take turns と区別。
①「順番に・交代で」(The students spoke in turn.)。②「今度は(その人・物が)」「その結果として」。②は A causes B, which in turn causes C のように因果の連鎖を示し、長文で頻出。in return(お返しに)と混同しやすい。
VSここが違う!
in turnvsin return
in return は受けた好意・物へのお返し。in turn は順番、または「A が B を起こし、B が今度は C を起こす」連鎖。見分け方:関係代名詞 which の後で因果をつなぐなら in turn、返礼なら in return。
Stress causes poor sleep, which in turn causes more stress. / He helped me, and I helped him in return.
覚覚え方
turn は「順番」(It's your turn.)。順番が回ってきて「今度はこちらが」→ その結果。原因・結果が順番に回る、と考えると長文での使い方が分かる。
Q入試形式の例題
Stress causes poor sleep, which leads to more stress.
ストレス → 睡眠不足 → 今度はそれがさらにストレスを生む、という因果の連鎖なので in turn。in return は返礼、in vain は「無駄に」、in short は「要するに」で、どれも連鎖の「今度は」を表せない。