例例文
Your salary will rise in proportion to your experience.
給料は経験に比例して上がる。
EN英英で言うと
in a way that matches the size or amount of something
源語源・イメージ

pro(~に応じて)+ portion(分け前)。分け前が~に応じて決まる。
!入試ポイント
「~の割には」の意味もある(He is tall in proportion to his age.)。out of proportion to ~(~と釣り合わない)も出る。
「~に比例して」と「~の割には」の二つの意味がある。The tax rises in proportion to income.(収入に比例して)、He is strong in proportion to his size.(体の大きさの割に)。out of proportion to ~(~と釣り合わない)も出る。
同じ意味relative to ~
反対の意味out of proportion to ~
VSここが違う!
in proportion to ~vsout of proportion to ~
out of proportion to は「~と不釣り合いな・度を越した」で、in proportion to の反対。見分け方:つり合っていれば in、度を越していれば out of。
His anger was out of proportion to the problem. / Pay rises in proportion to experience.
覚覚え方
proportion は「割合・つり合い」。ある量に対する割合の中で(in)、と考えると「比例して」も「~の割には」も同じつり合いの話としてつながる。
Q入試形式の例題
In this company, your salary increases in proportion your years of experience.
「~に比例して」は in proportion to ~。for / by / at は in proportion と組んで比べる相手を示せない。by は「~の差で」(rise by 10%)の意味から選びやすいが、比例の基準は to で示す。