例例文
“I got the scholarship!” “That's wonderful! I'm really happy for you.”
「奨学金がもらえたよ!」「素晴らしい!本当によかったね」
EN英英で言うと
used to say that you are pleased about someone else's good news
源語源・イメージ

for you は「あなたのために」。相手の幸せを自分のことのように喜ぶ。
!入試ポイント
良い知らせへの返事。I'm happy with ~(~に満足)と前置詞の違いに注意。
相手に良いことがあったときに「(あなたのことで)本当によかったね」と一緒に喜ぶ。for は「~のために・~のことで」。Congratulations! と一緒に使うことが多い。be happy with ~ は「~に満足している」で意味が違う。
VSここが違う!
I'm happy for you.vsbe happy with ~
be happy with ~ は「~に満足している」(I'm happy with my new car.)。be happy for 人 は「(人の良いこと)を喜ぶ」。見分け方:相手の成功を喜ぶなら for、自分の持ち物・結果への満足なら with。
You passed? I'm so happy for you! / I'm happy with my test score.
覚覚え方
for は「~のために」。「あなたのために(あなたのことを思って)うれしい」→ よかったね。自分のことではなく相手の幸せを喜ぶ for だと押さえる。
Q入試形式の例題
A: I got into the university I wanted! B: Congratulations! I'm so happy you.
相手の合格を一緒に喜ぶのは be happy for 人。happy with you は「あなたに満足している」で合格の知らせへの反応にならない。happy to は不定詞、happy at は場所・出来事に使い、you を続けて「あなたのことで」の意味にならない。