例例文
All my friends use that app now. If you can't beat them, join them.
友達はみなそのアプリを使っている。長いものには巻かれろだ。
EN英英で言うと
if you cannot defeat a group, join it
源語源・イメージ

20 世紀前半のアメリカの政治の言葉から広まった。
!入試ポイント
If you can't beat 'em, join 'em. と縮めることも。
勝ち目のない相手や多数派には逆らわず、その仲間に入る(同じやり方を取り入れる)方が得だという考え。can't の後ろは動詞の原形。くだけて If you can't beat 'em, join 'em. とも書く。反対していた物事を結局受け入れたときに、自嘲気味に使う。
覚覚え方
beat(打ち負かす)できないなら join(加わる)、と動詞 2 つの対比で覚える。日本語の「長いものには巻かれろ」に近いが、英語では前向きな割り切りとしても使う。
Q入試形式の例題
I used to hate social media, but all my friends share news there, so I finally made an account. If you can't them, join them.
ことわざは If you can't beat them, join them.(勝てないなら仲間になれ)。win は試合・賞などを目的語にし、相手の人を目的語にして「負かす」とは言わない。lose は意味が逆。follow は「従う」で、従えないなら加われ、では意味が通らない。