例例文
If you should see Mr. Brown, please tell him to call me.
万一ブラウンさんに会ったら、私に電話するように伝えてください。
EN英英で言うと
used to talk about something that is possible but unlikely to happen
源語源・イメージ

should は「実現の可能性が低い」気持ちを表し、「ひょっとして…するようなことがあれば」となる。
!入試ポイント
if を省いた倒置 Should you see Mr. Brown, ... が頻出。帰結節に命令文や will も使える点が仮定法過去と違う。if S were to do(仮に…なら)とセットで覚える。
「万一…なら」と起こる可能性が低いことを仮定する。should の後ろは原形。帰結節は would +原形だけでなく、will・命令文・can も使える点が仮定法過去と違う(If you should see him, please tell him to call me.)。if を省くと Should S do の倒置になり、案内文・メールで多い。
同じ意味Should S do
VSここが違う!
if S should dovsif S were to do
should は「万一」で実際に起こりうる低い可能性、were to は「仮に」で全くありえないことにも使える。帰結節は were to なら would などの過去形の助動詞、should なら命令文・will も可。見分け方:帰結節が命令文なら should。
If you should need help, call me. / If the sun were to disappear, all life would die.
覚覚え方
should の「当然そうなる」という意味が弱まり、「ひょっとして」と控えめな仮定になった、と考える。倒置の Should you ~ は案内文の決まり文句(Should you have any questions, ...)として丸ごと覚える。
Q入試形式の例題
you have any questions about the schedule, please feel free to contact our office.
主語の前に助動詞を出した倒置で、後ろの have が原形なので Should(= If you should have)。Were は were to do の倒置なら後ろが to have になる。Had は過去完了の倒置で、後ろは過去分詞になる。Unless だと「質問がなければ連絡を」となり意味が通らない。