例例文
If I had left home earlier, I would have caught the train.
もっと早く家を出ていたら、電車に間に合っただろうに。
EN英英で言うと
used to imagine a different result for something that happened in the past
源語源・イメージ

過去の事実と違うことを言うので、時制を 1 つ過去にずらして過去完了を使う。
!入試ポイント
if を省くと倒置 Had I left home earlier, ~ になる。主節に could / might have+過去分詞も可。if 節が過去完了・主節が would+原形の混合型(今~だろう)も頻出。
過去の事実と反対のことを仮定して「もし~だったら、…だっただろうに」。if 節は had +過去分詞、主節は would / could / might have +過去分詞。if を省くと Had S +過去分詞の倒置になる。if 節が過去完了で主節が would +原形(今~だろう)の混合型は、主節の now / today が目印。
VSここが違う!
If S had + 過去分詞, S would have + 過去分詞vsIf S 過去形, S would 原形(仮定法過去)
仮定法過去は今の事実の反対(If I had money, I would buy it.)、仮定法過去完了は過去の事実の反対(If I had had money, I would have bought it.)。見分け方:yesterday / then など過去の話なら過去完了、今の話なら過去形。混合型は if 節が過去完了・主節に now。
If I were rich, I would travel. / If I had been rich then, I would have traveled.
覚覚え方
時制を 1 つずつ過去にずらすことで「現実ではない」ことを示すのが仮定法。過去の事実をずらすと過去完了になる、と「1 段階ずらし」で理解すると、主節の would have done も迷わない。
Q入試形式の例題
If I the train, I would have arrived at the meeting on time.
主節が would have arrived(過去の事実と反対)なので、if 節は過去完了の hadn't missed(仮定法過去完了)。didn't miss は仮定法過去で今の話になり、主節と合わない。haven't missed は現在完了で仮定にならない。if 節には普通 would を使わない。