初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2502ことわざ

He who hesitates is lost.

ためらう者は機会を逃す

例例文

Buy the tickets now! He who hesitates is lost.

今チケットを買いなよ!ためらうとチャンスを逃すよ。

EN英英で言うと

if you wait too long to decide, you lose your chance

源語源・イメージ

18 世紀の英国の劇作家ジョゼフ・アディソンの悲劇の中の、女性についてのせりふが元とされる。

!入試ポイント

He who ~ は「~する人は」の古い言い方。

ためらう者は機会を逃す=迷っているうちにチャンスはなくなる、という意味。He who ~ は「~する者は(誰でも)」の古い言い方で、he は特定の男性ではない。who の後ろの動詞は he に合わせて三単現 hesitates。

同じ意味Strike while the iron is hot.

反対の意味Look before you leap.

国公立

覚覚え方

He who laughs last laughs best. と同じ He who ~ の型。「ためらう人は失われる」と直訳し、Opportunity knocks but once. と同じく「迷わず動け」の格言としてまとめる。

Q入試形式の例題

Buy the concert tickets now before they sell out. He who   is lost.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BHalf a loaf is better than no bread.パン半分でもないよりまし;枯れ木も山のにぎわい