例例文
The constant noise from the construction got on my nerves.
工事の絶え間ない騒音に私はいらいらした。
EN英英で言うと
to annoy someone
源語源・イメージ

「神経(nerves)の上に乗る」→ 神経を逆なでする。
!入試ポイント
= irritate / annoy。nerves は複数形。
「(人・音・態度が)~の神経に障る・いらいらさせる」。主語は人・物。nerves は複数。It really gets on my nerves when ~. の形も。= irritate / annoy。lose one's nerve(気後れする)は単数で別の意味。
同じ意味irritateannoy
VSここが違う!
get on one's nervesvslose one's nerve
lose one's nerve は「怖じ気づく・気後れする」で nerve は単数(=度胸)。get on one's nerves は複数 nerves(=神経)で「いらいらさせる」。見分け方:単数なら度胸、複数なら神経。
The noise gets on my nerves. / He lost his nerve and didn't jump.
覚覚え方
on は「~の上に乗っかる」。神経の上に乗ってぎしぎし刺激する=神経に障る。nerves は全身の神経なので複数と覚える。
Q入試形式の例題
The constant noise from the construction site is really getting my nerves.
工事の騒音が「神経に障る」は get on one's nerves。get to ~ も「(人を)いらいらさせる」だが getting to me のように人を目的語にし、my nerves とは組まない。at / in も get と組んで「神経に障る」の意味を作らない。