例例文
The free tickets are first come, first served, so get there early.
無料チケットは先着順だから、早めに行ってね。
EN英英で言うと
people who arrive first will be served or helped first
源語源・イメージ

中世の粉屋で、先に来た客から粉をひいた、という習慣に由来するとされる。
!入試ポイント
on a first-come, first-served basis(先着順で)の形も頻出。
「先着順・早い者勝ち」。掲示・案内で使い、名詞の前に置くときはハイフンでつなぐ(on a first-come, first-served basis 先着順で)。served は serve(応対する)の過去分詞で「最初に来た人が最初に応対される」。
VSここが違う!
First come, first served.vsThe early bird catches the worm.
The early bird ~ は「早起きは三文の徳」と早く行動する人の得を言う教訓。First come, first served は順番の規則。見分け方:ルールの説明なら First come、早起き・早めの行動を勧めるなら early bird。
Free tickets are first come, first served. / Get up early. The early bird catches the worm.
覚覚え方
(Those who come first will be served first.)を縮めた形。served は受け身の過去分詞なので serving にはならない。レストランやセールの「先着順」の掲示で覚える。
Q入試形式の例題
Free tickets will be given out on a first-come, first- basis.
「最初に来た人が最初に応対される」という受け身の意味なので過去分詞 served。serving だと「応対する側」になり、serve(原形)や servant(召使い)は形が合わない。first-come, first-served basis は「先着順で」の決まった言い方。