初めての方へ 1Lv
ことわざ

S超頻出出る順 No.185ことわざ

The early bird catches the worm.

早起きの鳥は虫を捕まえる早起きは三文の徳

例例文

I got the best seat because I came first. The early bird catches the worm.

一番に来たので一番いい席が取れた。早起きは三文の徳だ。

EN英英で言うと

people who start early have an advantage

源語源・イメージ

17 世紀の英国のことわざ集に見られる。

!入試ポイント

日本語の「早起きは三文の徳」との対応が頻出。gets the worm の形も。

早く行動した人が良い物を得る、と早起き・早めの行動を勧めるときに使う。catches の代わりに gets も使う。bird / worm は単数で the が付き、主語が三人称単数なので catches。

共通テストGMARCH国公立

覚覚え方

早く起きた鳥が虫を捕まえる、という絵。日本語の「早起きは三文の徳」は得が小さいが、英語は「先に動いた者が獲物を取る」と競争の意味が強い。

Q入試形式の例題

A: Why are you leaving so early for the sale? B: The early bird   the worm.

この熟語と仲間を 10 問テスト