例例文
My grandfather delights in telling stories about his childhood.
祖父は子ども時代の話をするのが大好きだ。
EN英英で言うと
to enjoy something very much
源語源・イメージ

delight は「大喜び」。in は楽しみの中にどっぷり浸る。
!入試ポイント
delight in doing。be delighted with / at(~を喜んでいる)、to one's delight(うれしいことに)も重要。
「~を大いに楽しむ・~を喜んでする」。in の後ろは名詞・動名詞(delight in teasing people)。人を困らせることを楽しむ、という意地悪な意味でもよく使う。形容詞の be delighted with / at ~(~に喜んでいる)と形が違う点に注意。
同じ意味take pleasure in ~enjoy
VSここが違う!
delight in ~vsbe delighted with ~
be delighted with / at は「~を喜んでいる」で、受け身の形容詞。delight in は自動詞で「~を(いつも)楽しむ」。見分け方:be 動詞があれば delighted with / at、be がなく主語の直後に動詞として使うなら delight in。
My little brother delights in teasing me. / I was delighted with the present.
覚覚え方
名詞 delight(大喜び)がそのまま動詞になった形。take pleasure in ~(~を楽しむ)と同じく、楽しみの中身を in で示す、とまとめて覚える。
Q入試形式の例題
My little brother delights teasing me when our parents aren't around.
自動詞 delight in ~ で「~を楽しむ」。楽しむ中身(からかうこと)は in で示す(take pleasure in と同じ)。at / with は形容詞 be delighted at / with(~に喜んでいる)の形で使い、動詞 delights の後ろには来ない。on も delight と組まない。