例例文
While cleaning, I came upon a letter from my grandfather.
掃除をしているとき、祖父からの手紙を偶然見つけた。
EN英英で言うと
to find or meet someone or something by chance
源語源・イメージ

upon は「~の上に」。歩いているうちに~の上にやって来る。
!入試ポイント
= come across ~ / run into ~。やや硬い言い方。
upon (on) の後ろは物・人・場所で、「~に偶然出会う・~を偶然見つける」。やや硬い・文学的な言い方。= come across ~ / happen upon ~ / run into ~。「(感情・災難が)~を襲う」の意味もある。
VSここが違う!
come upon ~vscome up with ~
come up with は「(案)を思いつく・考え出す」。come upon は「偶然見つける」。見分け方:アイデアを生み出すなら up with、たまたま見つけるなら upon。
While cleaning the attic, I came upon an old diary. / She came up with a good idea.
覚覚え方
upon は on の硬い形で「~の上に(出くわす)」。歩いていて物の上に来てしまう=偶然出会う。come across(横切っているときに出会う)と同じ「偶然」の仲間。
Q入試形式の例題
While I was cleaning the attic, I came an old diary that belonged to my grandfather.
古い日記を「偶然見つけた」は come upon (on) ~(come across も可)。come up は「(話題が)出る・近づく」で目的語を取らない。come over は「やって来る」、come into は「(財産を)相続する・入ってくる」で、日記を偶然見つける意味にならない。