例例文
Her English has improved by leaps and bounds.
彼女の英語は急速に上達した。
EN英英で言うと
very quickly
源語源・イメージ

leap も bound も「跳ぶこと」。跳びはねるように進む。
!入試ポイント
= rapidly = very quickly。improve / grow と一緒に使う。
「急速に・飛躍的に」。improve / grow / increase など変化を表す動詞の後ろに置く(Her English improved by leaps and bounds.)。前置詞は by。leaps も bounds も複数形。ほぼ良い変化に使う。
同じ意味rapidlyquickly
反対の意味little by little
覚覚え方
leap も bound も「跳ぶこと」。ぴょんぴょん大きく跳びながら進む=一気に進歩する、という図。by は「~の分だけ・~の仕方で」(by degrees=徐々に)の逆、と対比して覚える。
Q入試形式の例題
After she started living with a host family, her English improved leaps and bounds.
by leaps and bounds で「飛躍的に」。by は変化の程度・仕方を表す(by degrees=徐々に と同じ)。in leaps and bounds は誤用として扱われ、入試では by が正解。with / at も leaps and bounds と組まない。