例例文
Between ourselves, I think he will quit soon.
ここだけの話だけど、彼はもうすぐ辞めると思う。
EN英英で言うと
as a secret between the speakers
源語源・イメージ

私たちの間だけで。
!入試ポイント
= between you and me = off the record。you and I ではなく me(前置詞の後ろは目的格)。
「ここだけの話だが・内緒だけど」。秘密や本音を打ち明けるときに、文頭や文末に置く。between you and me(ここだけの話)と同じ意味。前置詞 between の後ろなので目的格 ourselves を使う。
同じ意味between you and me
VSここが違う!
between ourselvesvsby oneself
by oneself は「一人で・独力で」(I did it by myself.)。between ourselves は「ここだけの話」。どちらも -selves / -self を使うが意味は違う。
Between ourselves, I don't think he'll get the job. / She lives by herself.
覚覚え方
「私たち二人の間だけ(で留めておこう)」という気持ち。between you and me(I ではなく me)と同じく、前置詞の後ろは目的格、という文法も一緒に押さえる。
Q入試形式の例題
ourselves, I don't think he'll get the job. Please don't tell anyone I said that.
「誰にも言わないで」と続くので、「ここだけの話だが」の Between ourselves。By ourselves は「私たちだけで・独力で」、For ourselves は「自分たちのために」、With ourselves も秘密の打ち明けの意味にならない。