例例文
Many volunteers worked behind the scenes to make the festival a success.
多くのボランティアが陰で働いて、お祭りを成功させた。
EN英英で言うと
secretly or out of public view
源語源・イメージ

劇場の舞台背景(scenes)の裏で働く裏方から。
!入試ポイント
behind-the-scenes look(舞台裏の様子)のように形容詞的にも使う。
「舞台裏で・表に出ないところで・陰で」。work behind the scenes(裏方で働く)の形が多い。scenes は複数形。形容詞的に behind-the-scenes(舞台裏の)とハイフンでつなぐこともある。良い意味でも悪い意味でも使う。
同じ意味backstagesecretly
反対の意味in public
VSここが違う!
behind the scenesvsbehind A's back
behind A's back は「A に隠れて・A のいないところで」と、特定の人を裏切る悪い意味。behind the scenes は「表から見えない所で」と中立的。見分け方:本人に隠れる裏切りなら A's back、裏方の仕事なら scenes。
Many people worked behind the scenes to make the event a success. / Don't talk about her behind her back.
覚覚え方
劇場で、観客に見える舞台の背景(scenes)の後ろで働く人たち、という絵。表に出ない支え手の仕事を表すことが多い。
Q入試形式の例題
Many people work the scenes to make a movie, not just the actors.
「舞台裏で・表に出ないところで」は behind the scenes で、前置詞は behind に決まっている。under / after / beyond は the scenes と組んでこの意味にならない。俳優以外の裏方の仕事を表す文。