例例文
The thief will spend the next five years behind bars.
その泥棒はこれから 5 年間刑務所で過ごす。
EN英英で言うと
in prison
源語源・イメージ

牢屋の鉄格子(bars)の向こうにいる、という意味。
!入試ポイント
= in prison / in jail。
「刑務所に入って・投獄されて」。be behind bars / put ~ behind bars(~を投獄する)/ spend ten years behind bars。冠詞は付けず、bars は複数。= in prison / in jail。
同じ意味in prisonin jail
反対の意味free
VSここが違う!
behind barsvsbehind the scenes
behind the scenes は「舞台裏で・ひそかに」。behind bars は「鉄格子の向こう=刑務所で」。見分け方:隠れて働くなら the scenes、服役なら bars(冠詞なし)。
He's been behind bars for ten years. / Many people worked behind the scenes.
覚覚え方
bars は「(刑務所の)鉄格子」。鉄格子の後ろにいる=服役中、と絵で覚える。in prison / in jail も冠詞なしなので、刑務所系は冠詞を付けないとまとめる。
Q入試形式の例題
The man who robbed the bank is now behind and will stay there for ten years.
銀行強盗が「服役中」なので behind bars(冠詞なし)。the bars と冠詞を付けると「その鉄格子の後ろ」で、決まった言い方にならない。behind the scenes は「舞台裏で」、behind the times は「時代遅れで」で、服役の意味にならない。