例例文
Some people think Japan is safe everywhere, but that is not always the case.
日本はどこでも安全だと考える人もいるが、いつもそうとは限らない。
EN英英で言うと
to be true or be the real situation
源語源・イメージ

case(場合・実情)。「それが実際の場合だ」→ 事実である。
!入試ポイント
That is not the case.(そうではない)、as is often the case with ~(~にはよくあることだが)が長文・文法問題で頻出。in case(~するといけないから)と区別する。
「事実である・実情である」。that is the case(それが事実だ)、That is not the case.(そうではない)、if that is the case(もしそうなら)、as is often the case with ~(~にはよくあることだが)が頻出の形。主語は that / it / the opposite など。
同じ意味be true
VSここが違う!
be the casevsin case ~
in case S V は「~するといけないから・~の場合に備えて」という接続詞的表現。be the case は「事実である」。見分け方:the case の前に be 動詞があれば「事実」、in case なら「備えて」。
Many people think he is rich, but that is not the case. / Take an umbrella in case it rains.
覚覚え方
case は「場合・実例・事実」。the case は「(実際の)事実そのもの」と考える。as is often the case with ~ は関係代名詞 as で前後の文を受ける形、と文法と一緒に覚える。
Q入試形式の例題
As is often the with him, he forgot to bring his homework again.
as is often the case with ~ で「~にはよくあることだが」という決まった形。rule / habit / fact はこの構文に入らない。as は後ろの文の内容を受ける関係代名詞として働いている。