例例文
He sat by the window for hours, lost in thought.
彼は何時間も物思いにふけって窓辺に座っていた。
EN英英で言うと
to be thinking so deeply that you do not notice anything else
源語源・イメージ

lose(失う)の過去分詞。考えの中で迷子になっているイメージ。
!入試ポイント
be lost in thought(物思いにふける)の形が定番。= be absorbed in ~。be lost(道に迷う)の意味と区別する。
「~にふけっている・~に夢中になっている」。be lost in thought(物思いにふけっている)が定番で、in の後ろは thought / a book / music など心を奪うもの。周りのことに気づかないほど没頭している様子を表す。文字どおり「~で道に迷う」の意味もある。
同じ意味be absorbed in ~
VSここが違う!
be lost in ~vsbe absorbed in ~
be absorbed in ~ も「~に夢中になっている」で、作業・読書などへの集中。be lost in ~ は thought(考え)と組む「ぼんやり物思いにふける」が典型。どちらも in。
She was lost in thought and didn't hear me. / He was absorbed in his book.
覚覚え方
考え(thought)の森の中で(in)道に迷っている(lost)=周りが見えないほど考え込んでいる、と図で覚える。absorbed in / engaged in と同じ「没頭の in」。
Q入試形式の例題
She was so lost thought that she didn't even hear me call her name.
「物思いにふける」は be lost in thought で、前置詞は in。on / at / with は lost と組んで没頭の意味を作らない。名前を呼ばれても気づかないほど考え込んでいた、という文意に合う。