例例文
The beach was crowded with young people on Sunday.
日曜日、浜辺は若者で混雑していた。
EN英英で言うと
to be full of people or things
源語源・イメージ

crowd(群衆・群がる)の過去分詞。with は場所を満たしているものを表す。
!入試ポイント
= be packed with ~ / be full of ~。主語は場所で、人は主語にならない点に注意。
主語は場所(station / street / store)、with の後ろは人など。人を主語にはしない。be packed with ~ も同じ。crowded(混雑した)は名詞の前にも置ける(a crowded train)。
覚覚え方
crowd は「群衆」。crowd A with B(A を B で埋め尽くす)の受け身と考えると with が残る理由が分かる。主語は人ではなく混む場所。
Q入試形式の例題
The station was crowded tourists.
「~で混雑している」は be crowded with ~。受け身だからと by を選ぶ誤りが多い。of は full のときの前置詞(be full of)。for は crowded と結び付かない。