例例文
This song is very popular with high school students.
この歌は高校生にとても人気がある。
EN英英で言うと
to be liked by many people of a particular group
源語源・イメージ

ラテン語 populus(人々)に由来し、people と同じ語源。with は「~の間で」。
!入試ポイント
be popular with [among] ~ の前置詞を問う問題が頻出。by ではない点に注意。
with / among の後ろは人気を集めている人々(be popular with young people)。by は使わない。受け身ではなく形容詞なので、行為者の by とは結び付かない。名詞 popularity。
覚覚え方
popular は people と同じ語源で「人々の」。with は「~の間で・~と一緒に」で、人々の中で受け入れられている様子。by にしないのは受け身ではないから。
Q入試形式の例題
This video game is very popular teenagers.
「~に人気がある」は be popular with [among] ~。popular は形容詞で受け身ではないので by は使わない。from / at も popular と結び付かない。