例例文
Only fifty students are admitted to the course each year.
その課程には毎年 50 人しか入学を許されない。
EN英英で言うと
to allow someone to enter a place or join an organization
源語源・イメージ

ad(~に)+ mit(送る)。中へ送り入れる。to は入る先。
!入試ポイント
be admitted to(~に入学・入院を許される)が多い。admit ~ing / that ~(認める)の意味と区別。名詞 admission(入場・入学)。
A(人)に B(学校・病院・施設)への入場・入学・入院を許可する。受け身 be admitted to ~ が多い(be admitted to the hospital=入院する)。admit ~ing / that S V(認める)の意味と区別する。名詞 admission(入場・入学)。
同じ意味accept A into B
VSここが違う!
admit A to Bvsadmit ~ing
admit ~ing / that S V は「(事実・過ちを)認める」。admit A to B は「A に入ることを許す」。見分け方:後ろに to+場所・組織があれば入場・入学、動名詞や that 節なら認める。
He admitted stealing the money. / She was admitted to medical school.
覚覚え方
ad(~へ)+ mit(送る)=中へ送り込む→入れる。入れる先を to で示す。事実を心の中に入れる→認める、と二つの意味を同じ図でつなぐ。
Q入試形式の例題
After two years of hard work, she was finally admitted Kyoto University.
「~への入学を許可される」は be admitted to ~。for / at / on は admit と組んで入学先を表さない。at は「~で」と場所を表すので、入学先を示す to と混同しやすい。