初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2716イディオム

a fair-weather friend

都合のいい時だけの友達

例例文

He stopped calling me when I got sick. He's just a fair-weather friend.

私が病気になったら、彼は連絡してこなくなった。調子のいい時だけの友達だ。

EN英英で言うと

a friend who leaves you when you are in trouble

源語源・イメージ

天気のいい(fair weather)時だけ一緒にいる友達、という比喩。

!入試ポイント

ことわざ A friend in need is a friend indeed. と対比される。

「(調子の良いときだけ付き合い、困ったときには離れる)都合のいい友達」。ハイフンでつなぎ、名詞の前に置く。ことわざ A friend in need is a friend indeed.(まさかの時の友こそ真の友)と対比される。反対は a true friend。

同じ意味false friend

反対の意味a true friend

国公立

覚覚え方

晴れた日(fair weather)だけ一緒にいて、雨(困難)が降ると去っていく友達。fair は「(天気が)晴れた」の意味だと押さえれば、天気の比喩がすぐ分かる。

Q入試形式の例題

When he lost all his money, he found out that most of his friends were just   friends.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Btwist A's armA に無理強いする;説得して無理にやらせる
  2. Ba catch-22どうにもならない矛盾した状況;八方ふさがり
  3. Ba clean bill of health健康証明;問題なしというお墨付き