初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2715イディオム

a clean bill of health

健康証明問題なしというお墨付き

例例文

After the checkup, the doctor gave my grandfather a clean bill of health.

健康診断の後、医師は祖父に健康上の問題はないと言った。

EN英英で言うと

a statement that a person is healthy or that something has no problems

源語源・イメージ

19 世紀、船が港を出るときに「乗員に伝染病はない」と証明する書類 bill of health を受け取ったことから。

!入試ポイント

機械や会社の検査で「問題なし」と言うときにも使う。

「(医者による)健康証明・異常なしの診断」「(機械・組織の検査で)問題なしというお墨付き」。give A a clean bill of health / get a clean bill of health。bill は「証明書」の意味。

国公立早慶

覚覚え方

昔、船が港に入るとき、乗員に伝染病がないことを示した証明書(bill of health)から。clean(汚れのない)=問題なし、と押さえる。

Q入試形式の例題

After a full check-up, the doctor gave me a clean   of health.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Btwist A's armA に無理強いする;説得して無理にやらせる
  2. Ba catch-22どうにもならない矛盾した状況;八方ふさがり
  3. Ba fair-weather friend都合のいい時だけの友達