例例文
After the checkup, the doctor gave my grandfather a clean bill of health.
健康診断の後、医師は祖父に健康上の問題はないと言った。
EN英英で言うと
a statement that a person is healthy or that something has no problems
源語源・イメージ

19 世紀、船が港を出るときに「乗員に伝染病はない」と証明する書類 bill of health を受け取ったことから。
!入試ポイント
機械や会社の検査で「問題なし」と言うときにも使う。
「(医者による)健康証明・異常なしの診断」「(機械・組織の検査で)問題なしというお墨付き」。give A a clean bill of health / get a clean bill of health。bill は「証明書」の意味。
覚覚え方
昔、船が港に入るとき、乗員に伝染病がないことを示した証明書(bill of health)から。clean(汚れのない)=問題なし、と押さえる。
Q入試形式の例題
After a full check-up, the doctor gave me a clean of health.
「異常なしの診断」は a clean bill of health。a clean sheet は「白紙・無失点(サッカー)」、a clean record は「前科・違反歴なし」で、of health と組まない。paper も of health と組んだ決まった言い方ではない。