挿入と省略：コンマの間を外して読む
コンマとコンマの間は、一度外す。
STEP 1例題：動きで理解する
The new policy, it seems, will do little, if anything, to reduce the gap between rich and poor regions.
「次へ」を押すと、読み方が1手ずつ動きます。
S主語V動詞O目的語C補語（ ）名詞を説明［ ］名詞の働き〈 〉副詞の働き
TRAPit seems の it を文の主語、seems を文の動詞だと思い、will do とのつながりが分からなくなる。
STEP 2練習：自分で読んでから答え合わせ
Most people, when asked to explain a decision, will, I suspect, offer reasons they invented only after making it.
まず自分で読んでみましょう。動詞はどれ？ カッコはどこ？ 考えたら「次へ」。
S主語V動詞O目的語C補語（ ）名詞を説明［ ］名詞の働き〈 〉副詞の働き
STEP 3確認問題
Q11 / 2
While walking in the forest, the biologist noticed an unusual bird. の While の後ろに省略されている語句は？
Q22 / 2
There are few, if any, simple answers to this question. の訳として最も適切なものは？
STEP 4同じ読み方で、もう2文
The results, however, were not what the team had expected when they designed the experiment.
訳とヒントを見る
しかし、その結果は、チームが実験を設計した時に予想していたものではなかった。
however は文の途中に挿入されていても、訳は文頭で「しかし」。
Although widely used in schools, the method has, as far as we know, never been tested carefully.
訳とヒントを見る
その方法は学校で広く使われているが、私たちの知る限り、一度も注意深く検証されたことがない。
Although (it is) widely used と補う。as far as we know は挿入。
APPENDIX ／ 付録：まとめプリント（PDF）
