週の始まりは日曜？月曜？アメリカとヨーロッパでカレンダーが違います

いま多くの国で使われているグレゴリオ暦は、もとはユダヤ暦から来ています。ユダヤ暦では、日曜日が週の始まりです（セイコーミュージアム 銀座｜週の始まりは何曜日？）。

ユダヤ教の安息日は土曜日です。天地を6日で造り、7日目に休んだことにちなみます。キリスト教の礼拝の日は日曜日。イエスの復活にちなむ日で、伝統的には週の1日目とされています（Wikipedia｜Week）。

休む日は違っても、どちらも日曜日を1日目に数えます（前掲・セイコーミュージアム）。

その数え方は、曜日の名前にも残っています。ポルトガル語の月曜日は segunda-feira。直訳すると「2日目」です（Wikipedia｜Names of the days of the week）。日曜が1日目だから、月曜は2日目なのです。

ちなみに7日で1週間という区切りは、321年にローマ皇帝コンスタンティヌスが帝国に定めました。このとき日曜日を休日にしています（前掲・Wikipedia｜Week）。

いまは多くの国で、土曜と日曜を休む週休2日が当たり前です。すると、休みが明けて仕事が始まる月曜日を1日目にしたほうが便利です（前掲・セイコーミュージアム）。

1971年、国際標準化機構（ISO）の勧告で、週の始まりを月曜日とする決まりができました。月曜から日曜までを、1から7の数字で表します（前掲・セイコーミュージアム）。この決まりは、1988年から ISO 8601 という規格に引き継がれています（Wikipedia｜ISO week date）。

この規格では、その年の1月の最初の木曜日を含む週を「第1週」と数えます（前掲・ISO week date）。1971年の決まりのあと、日付を週の番号と曜日の番号で表すやり方も出てきました。セイコーミュージアムは、ヨーロッパの一部のカレンダーが月曜始まりなのは、このためだと説明しています。

ただし、どちらが正しいという答えはありません。セイコーミュージアムも、「今週の日曜日」と言ったとき、お互いが思っている週がずれることがあると注意しています（前掲）。