ENGLISH TRIVIA 2026年9月26日(土)

オクトーバーフェストの由来は？10月祭りなのに9月に始まります

ミュンヘンのオクトーバーフェストは、名前に「10月」と付くのに9月に始まります。始まりは1810年10月、王子の結婚を祝う競馬でした。9月に移ったのは1872年。10月は涼しく、日も短いからです。

In Japan

オクトーバーフェスト（Oktoberfest）は、ドイツ語で「10月の祭り」という意味です。名前だけ見れば、10月に開くお祭りだと思いますよね。

In English

ところが本場ミュンヘンでは、9月に始まります。2026年は9月19日から10月4日まで。16日間のうち、10月に入るのは最後の4日だけです。今日9月26日は、ちょうどお祭りの真っ最中です。

1810年、バイエルンのルートヴィヒ王子が、テレーゼ王女と結婚しました。のちの国王ルートヴィヒ1世です。結婚式は10月12日。お祝いは5日間続きました（Oktoberfest.de｜The history of Oktoberfest）。

締めくくりは10月17日、ミュンヘンの門の外の草地で開いた競馬です。発案したのは、バイエルン国民軍のアンドレアス・ミヒャエル・ダラルミという人でした（前掲）。

草地は、花嫁の名前から「テレーゼの草地」と名づけられました。今も会場の名前はテレージエンヴィーゼ（Theresienwiese）。地元では縮めて「ヴィーズン（Wiesn）」と呼びます（前掲）。

このときは、ビールのテントも乗り物もありませんでした。1819年には、ミュンヘン市が毎年開く行事になります。会場に最初の大きなビールテントが建ったのは、1898年のことです（前掲）。

最初のうちは、名前のとおり10月のお祭りでした。公式サイトによると、1871年までは10月に開いています（Oktoberfest.de｜FAQs for visitors）。

1872年から、9月に始まるようになりました。理由は、10月はたいていもう涼しく、日もずっと短いからです（前掲・FAQs）。

いまの決まりは、次のとおりです（前掲・FAQs）。

2026年なら、9月19日（土）から10月4日（日）です。日程が9月に移っても、名前は10月のまま残りました。いまでは毎年、約600万人が訪れます（前掲・The history of Oktoberfest）。

この話の動画

Why is Oktoberfest in September? （DW Travel）ドイツの国際放送 DW の旅行チャンネルの動画です。なぜ9月なのかを取り上げています（英語）。

この話で手に入る英語

Oktoberfest is in full swing.

和訳オクトーバーフェストは真っ最中です。

in full swing は、行事が「いちばん盛り上がっている最中」という意味です。9月の終わりから10月の初めなら、そのまま使えます。

使ってみる

①Oktoberfest starts in September, not October.
②The first Oktoberfest was a horse race.
③The days get much shorter in October.

和訳

1問だけ

この記事によると、オクトーバーフェストが9月に始まるようになったのはなぜですか？

よくある質問

オクトーバーフェストの由来は何ですか？

1810年、バイエルンのルートヴィヒ王子とテレーゼ王女の結婚を祝う競馬が始まりです。10月17日、ミュンヘンの門の外で開かれました。会場の草地は、花嫁の名前からテレージエンヴィーゼと呼ばれています。

オクトーバーフェストはなぜ9月に始まるのですか？

公式サイトによると、10月はたいてい涼しく、日もずっと短いからです。1871年までは10月でしたが、1872年から9月に始まるようになりました。