感謝祭にアメフトを見る理由は？ライオンズの試合は、1934年に客を呼ぶ作戦でした
アメリカの感謝祭の日には、毎年プロのアメリカンフットボール（NFL）の試合があります。そのうちデトロイト・ライオンズの試合は、1934年からほぼ毎年続いています。始めたのは、チームを買ったばかりのラジオ局の持ち主で、お客さんを呼ぶための作戦でした。
In Japan
日本のお正月には、毎年1月2日と3日に箱根駅伝があります。1987年からは、日本テレビが全国放送で全区間を生中継しています（Wikipedia｜東京箱根間往復大学駅伝競走）。お正月と、決まったスポーツの中継がセットになっています。
In English
アメリカの感謝祭（11月の第4木曜日）にも、決まったスポーツがあります。プロのアメリカンフットボール、NFLの試合です。デトロイト・ライオンズは、1934年からほぼ毎年、感謝祭の日に試合をしています（WUSF（NPR）｜2024年11月28日）。2006年からは、1日に3試合が組まれています（Wikipedia｜NFL on Thanksgiving Day）。
始まりは1876年、仕事が休みの日だったから
感謝祭にフットボールをする習慣は、1876年までさかのぼります。フットボールが生まれてまだ間もないころです。その日は多くの人が仕事を休んでいたので、試合に向いていました。この年から、イェール大学とプリンストン大学が、毎年感謝祭の日に対戦するようになります（Wikipedia｜NFL on Thanksgiving Day）。
その後、ミシガン大学も1885年から1905年までに、感謝祭の日に19試合を行いました。いまも、ニューイングランド地方などの高校では、感謝祭の日の試合でシーズンを締めくくるところがあります（同じ記事）。
1934年、ラジオ局の持ち主が全国に中継した
ライオンズの感謝祭の試合を始めたのは、デトロイトのラジオ局 WJR の持ち主、ジョージ・A・リチャーズです。1934年、オハイオ州ポーツマスで苦しんでいたチームを、8,000ドル足らずで買い取り、デトロイトへ移しました。これがライオンズです（WUSF（NPR））。
ライオンズの本を書いたビル・モリスさんによると、デトロイトでは野球のタイガースがすでに根づいていました。プロのフットボールにお客さんを呼ぶための作戦が、感謝祭の試合だったのです。リチャーズは、自分のラジオ局がつながっていた NBC を通して、試合を全国94の局で放送しました（同じ記事）。
1934年11月29日、ライオンズはシカゴ・ベアーズを迎え、16対19で負けました。それでも観客は2万6,000人で、記録的な数でした（Wikipedia｜1934 Detroit Lions season）。モリスさんは、チケットは売り切れ、入れずに帰された人もいた、と話しています（WUSF）。
ダラス・カウボーイズも、1966年から感謝祭の日に試合をしています（1975年と1977年を除く）。2025年のカウボーイズとチーフスの試合は、5720万人が見ました。NFLのレギュラーシーズンの試合で、史上いちばん多い数です（Wikipedia｜NFL on Thanksgiving Day）。
この話の動画
この話で手に入る英語
Watching football on Thanksgiving is a family tradition.
和訳 感謝祭にフットボールを見るのは、家族の恒例です。
tradition は「昔から続く習わし」。family tradition（家族の恒例）や holiday tradition（祝日の恒例）の形で、行事の話によく使います。
The Lions have played on Thanksgiving since 1934.
The game was a way to bring in more fans.
- ① ライオンズは、1934年から感謝祭に試合をしています。
- ② その試合は、もっとファンを呼ぶための方法でした。
出典： Wikipedia｜NFL on Thanksgiving Day ／ WUSF（NPR）｜The history behind NFL games being played on Thanksgiving Day ／ Wikipedia｜1934 Detroit Lions season
1問だけ
1934年、ライオンズの持ち主が感謝祭に試合を組んだのは、何のためでしたか？
よくある質問
アメリカの感謝祭にアメフトの試合があるのはなぜですか？
1876年、仕事が休みの感謝祭の日に、イェール大学とプリンストン大学が毎年対戦するようになったのが始まりです。プロでは1934年、ライオンズの持ち主がお客さんを呼ぶために試合を組み、ラジオで全国に中継しました。
デトロイト・ライオンズは、いつから感謝祭に試合をしているのですか？
1934年からほぼ毎年です。最初の試合はシカゴ・ベアーズに16対19で負けましたが、2万6,000人の記録的な観客が集まりました。