日焼けがおしゃれになった由来は？100年ほど前までは、外で働く人の印でした

よく語られるのは、1923年の話です。ファッションデザイナーのココ・シャネルが、ウェストミンスター公爵と船旅をしていて、うっかり日焼けした。それを、おしゃれに変えてしまった、というものです。

歴史家のアマンダ・フォアマンさんは、これを「伝説」として紹介しています。ウォール・ストリート・ジャーナルの歴史コラムです。同じ1923年、アメリカ人夫婦のジェラルドとセーラ・マーフィーが、フランスの南の海岸に住み始めました。フォアマンさんは、この夫婦にも「始めた人」と呼ばれる資格が同じくらいある、と書いています（Amanda Foreman｜WSJ Historically Speaking）。

流れはもっと前からありました。同じコラムによると、19世紀の後半には、医者が「光線療法」をすすめ始めていました。日光を当てて、結核やくる病などを治そうとしたのです。第一次世界大戦のあとは、使用人のいる家が減り、服が短く、軽く、簡単になっていきました。

日本語では、こんがり茶色くなるのも、赤くなってヒリヒリするのも、どちらも「日焼け」です。英語では、この2つを分けて言います。

suntan（tan）は、日光で肌が茶色くなることです（Merriam-Webster｜suntan）。sunburn は、紫外線を浴びすぎて、肌が炎症を起こすことです（Merriam-Webster｜sunburn）。

こんがり茶色なら tan、赤くてヒリヒリするなら sunburnと覚えておけば迷いません。