コルナサインの意味は？悪魔ではなく魔除けです

広めたのは、ロニー・ジェイムズ・ディオという歌手です。1979年、彼はブラック・サバスというバンドに加入しました。前任のオジー・オズボーンは、客席に向かってピースサインを出すのが決まりになっていて、ディオは「自分にも何か手の形がほしい」と考えます。

そこで選んだのが、カトリックのイタリア系だった祖母が、邪視（じゃし）を払うためにやっていた形でした。この「邪視」はイタリア語で malocchio（マロッキオ）といい、人からの妬みのまなざしが災いを呼ぶという考え方です（Wikipedia｜Sign of the horns）。

イタリア語では、この手の形を corna（角）、mano cornuta（角の手）と呼びます。イタリアでは、悪いことが起きたときに、これ以上の不運を遠ざけるために作るしぐさです。英語圏で木をコンコンと叩く（knock on wood）のと、同じ役目だと思ってください。

つまり、悪魔を呼ぶ印どころか、悪いものを遠ざけるための印でした。ディオがステージで高く掲げていたのは、祖母がいつもやっていた手つきだったわけです。

この印には、「最初にやったのは自分だ」と名乗る人が何人もいます。KISSのジーン・シモンズは2017年6月、この手の形の商標を出願しました。「1974年11月14日に自分が初めて商売に使った」という主張でしたが、2週間で取り下げています。ディオはこう言い返しました。「ジーンは自分が発明したと言うだろうね。もっとも、ジーンは呼吸も靴も、ほかの何もかも発明したことになっているけど」（BLABBERMOUTH.NET）。

同じバンドのベーシスト、ギーザー・バトラーは「自分は1968年からやっていた。ディオに聞かれて教えたら、彼が有名にしたんだ」と語っています。ただし本人はのちに、「発明したとは言っていない」と言い添えました（NME）。

それもそのはずで、この形はロックよりずっと古いのです。仏教には karana mudrā（カラナ・ムドラー）というほぼ同じ形の印があり、魔を払う意味を持ちます。

⚠ 1つだけ気をつけてください。向きです。イタリア・スペイン・ポルトガル・ギリシャ・メキシコ・コロンビアなどでは、この手を人に向けて突き出すと、「妻を寝取られた男」という強い侮辱になります。ライブで上に突き上げるのは平気ですが、人に向けないこと。