Movemberの意味は？11月になると、男性が口ひげを伸ばし始めます
英語圏などでは11月になると、口ひげを伸ばし始める男性がいます。Movember（モーベンバー）という、男性の健康のための募金の運動です。始まりは2003年、オーストラリアのメルボルンのバーでの、2人の冗談でした。
In Japan
日本で病気を知らせる運動といえば、ピンクリボンがよく知られています。乳がんの検診を呼びかける運動で、10月1日の「ピンクリボンデー」には、東京タワーや清水寺などがピンク色にライトアップされます（Wikipedia｜ピンクリボン）。
In English
英語圏の11月の目印は、明かりではありません。男性の口ひげです。Movember という運動で、名前はオーストラリア英語で口ひげを指す mo と、November（11月）を合わせた語です（Wikipedia｜Movember）。
公式サイトには「Start Movember clean-shaven.（ひげをそった顔で11月を始めよう）」とあります。そこから1か月、口ひげを伸ばしながら、男性の健康のための寄付を集めます（Movember｜Grow a Mo）。
始まりは、バーでの冗談でした
Movember の公式サイトによると、2003年、メルボルンの2人の友だち、Travis Garone さんと Luke Slattery さんが、フィッツロイという地区の Gypsy Bar でビールを飲んでいました。
話題は、口ひげが流行から消えてしまったことでした。2人は「口ひげを復活させよう」と冗談を言い合い、決まりを作ります。口ひげを伸ばすのに10ドルを払う、という決まりです。乗ってくれた男性は30人でした。
翌2004年に、伸ばす理由を「前立腺がん」と決めます。この年は450人が集まり、5万4,000オーストラリアドルを集めました。全額が、オーストラリアの前立腺がんの財団に寄付されました（Movember｜How it all began）。
いまは前立腺がん・精巣がん・心の健康
2006年には北アメリカに広がり、2007年からは、イギリス・アメリカ・カナダなど、ほかの国でも行われるようになります（Wikipedia｜Movember）。
いま支えているのは、次の3つです。
- ①前立腺がん
- ②精巣がん
- ③心の健康と、自殺を防ぐこと
Wikipedia によると、これまでに集めたお金は18億オーストラリアドルを超えます。
ただし、名前の生みの親には別の説もあります。Wikipedia によると、1999年に南オーストラリアのアデレードのグループが Movember という語を作った、という報道があります。どちらが先かは、はっきりしていません。
この話で手に入る英語
I'm growing a mo for Movember.
和訳 Movember のために、口ひげを伸ばしています。
mo はオーストラリア英語で口ひげ（moustache）のこと。公式サイトでも grow a Mo（口ひげを伸ばす）という言い方が使われています。11月に急にひげを伸ばし始めた友だちがいたら、Are you doing Movember?（Movember やってるの？）と聞いてみてください。
He shaved off his moustache on the last day of October.
My dad is growing a mo to raise money for men's health.
- ① 彼は10月の最後の日に、口ひげをそり落とした。
- ② 父は、男性の健康のための募金をしようと、口ひげを伸ばしている。
出典： Movember｜How it all began（公式サイトの歴史） ／ Wikipedia｜Movember ／ Movember｜Grow a Mo
動画で見る
1問だけ
Movember という名前は、何と何を合わせた語ですか？
よくある質問
Movember とは何ですか？
11月の1か月、男性が口ひげを伸ばして、男性の健康のための寄付を集める運動です。名前は、オーストラリア英語で口ひげを指す mo と November を合わせた語です。
Movember はいつ、どこで始まりましたか？
公式サイトによると、2003年にオーストラリアのメルボルンで始まりました。2人の友だちがバーで口ひげの話をしたのがきっかけで、最初の年は30人が参加しました。1999年にアデレードのグループが名前を作ったという報道もあります。