本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

原田英語.com 別館

原田英語の沼 Harada Eigo no Numa

ENGLISH TRIVIA

ホームカミングの意味は?卒業生をフットボールの試合に呼び戻す日です

アメリカの高校や大学には、卒業生を学校に迎えるホームカミングという行事があります。毎年、9月の終わりか10月のはじめごろに、フットボールの試合やパレードを開きます。最初に始めた学校は、実は1つに決まっていません。

In Japan

日本で、卒業生が母校に帰る日と聞くと、同窓会や学園祭を思い浮かべる人が多いはずです。スポーツの試合を見るために、町じゅうの卒業生が学校に集まる日を思い浮かべる人は、あまりいないでしょう。

In English

アメリカの高校や大学には、卒業生を学校に迎える日があります。それが homecoming です。毎年、9月の終わりか10月のはじめごろに、フットボールの試合、パレード、ダンスパーティーがそろって開かれるのが、ふつうの形です。

ホームカミングは、卒業生を迎えて学校を祝う伝統です

ウィキペディアによると、homecoming は「組織が存在することを祝うために、卒業生などの元メンバーを迎え入れる伝統」です。アメリカでは、町や高校、大学が集まって、毎年、9月の終わりか10月のはじめごろに開くことが多いと書かれています。

学校で開くときは、学校の本拠地のグラウンドで行うフットボールの試合、卒業生や在校生のための催し、聖歌隊・マーチングバンド・運動部が出るパレードが、ふつうの形です。試合のあとか、その次の日に、ダンスパーティーが開かれることもよくあります(Homecoming|Wikipedia)。

最初に始めた学校は、1つに決まっていません

ウィキペディアによると、ホームカミングは、19世紀に大学などで開かれた、卒業生のフットボールの試合から生まれました。最初の学校については、いくつもの大学が名乗りを上げています。

  • ①ベイラー大学(テキサス州)は、1909年11月に始めたと主張しています。パレード、同窓生の集まり、午後のフットボールの試合がありました。大学の公式サイトは、ホームカミングを「大学の代表チームのフットボールの試合を中心にした卒業生の行事」と考えるなら、最初に開いたのはベイラーだ、と書いています。ただし、ウィキペディアによると、1910年から1915年までは開かれない時期がありました。毎年続くようになったのは1915年からです。
  • ②ミズーリ大学では、1911年に体育部長の Chester Brewer が、卒業生に「come home」と呼びかけました。カンザス大学との試合に招いたのです。パレードとたき火つきの応援集会もありました。卒業生は1万人近く集まり、試合は3対3の引き分けでした(ウィキペディアによる)。
  • ③イリノイ大学は、1910年に1週間のお祝いを開いて、最後にフットボールの試合をしました。ウィキペディアには、全米でいちばん長く続いているホームカミングだ、という記述があります。
  • ④ノーザンイリノイ大学は、1903年10月10日の、卒業生のフットボールの試合から始まりました。ただし最初は、ほかの大学との試合はありませんでした。

このように、どの学校が最初かは、何を「ホームカミング」と数えるかで答えが変わります。1つに決めて言い切れる話ではありません。

この話で手に入る英語

Are you going to the homecoming game this weekend?

和訳 今週末のホームカミングの試合には行く?

homecoming game は、学校の本拠地のグラウンドで行う、ホームカミングの試合のことです。

使ってみる
①

The homecoming parade starts at noon.

②

Many alumni come back to school for homecoming.

③

Our band is playing in the homecoming parade.

和訳
  • ① ホームカミングのパレードは、正午に始まります。
  • ② 多くの卒業生が、ホームカミングのために学校に戻ってきます。
  • ③ 私たちのバンドは、ホームカミングのパレードで演奏します。

出典: Wikipedia|Homecoming / Baylor University|Homecoming

動画で見る

Welcome home, Bears -- it's Baylor Homecoming! (Baylor University) ベイラー大学の公式チャンネルが出している、同大学のホームカミングを紹介する動画です(英語)。

1問だけ

ウィキペディアによると、ホームカミングはふつう、いつごろに行われますか?

よくある質問

ホームカミングとは、何ですか?

組織が存在することを祝うために、卒業生などの元メンバーを迎え入れる伝統だと、ウィキペディアは書いています。アメリカの高校や大学では、フットボールの試合やパレードを開くのがふつうです。

最初にホームカミングを開いたのは、どの大学ですか?

1つには決まっていません。ベイラー大学は1909年、ミズーリ大学は1911年、イリノイ大学は1910年、ノーザンイリノイ大学は1903年が始まりだと伝えられています。

知って得する英語うんちくをもっと読む 人に話したくなる英語の雑学を、根拠つきで 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る