本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

ENGLISH TRIVIA

ハロウィンの色の由来は?オレンジと黒は、昔からの決まりではありませんでした

ハロウィンの色といえば、オレンジと黒。でも、アメリカの歴史家 Lisa Morton さんによると、20世紀の初めのパーティーの手引きは、黄色と茶色をハロウィンの色としていました。オレンジと黒がどこから来たのか、分かっていることを紹介します。

In Japan

ハロウィンと聞くと、オレンジと黒を思い浮かべませんか。カボチャのオレンジに、夜と魔女の黒。ハロウィンの色は、昔からこの2色だと思われがちです。

In English

アメリカのハロウィンの歴史家 Lisa Morton さんは、こう言っています。オレンジと黒は、昔からハロウィンの「正式な色」だったわけではありません。20世紀の初めには、別の色が挙げられていました。(TODAY|Halloween Colors: The Meaning Behind Orange and Black)

黄色と茶色から、カボチャのオレンジと黒猫の黒へ

Morton さんは『Trick or Treat: A History of Halloween』の著者です。アメリカの番組 TODAY の記事で、こう話しています。「20世紀の最初の数年間には、黄色と茶色をハロウィンの色とするパーティーの手引きが出ていた」。秋の収穫と結びついた色だそうです(TODAY の記事)。

いまのオレンジと黒は、そのあとに定着していったことになります。ただ、2色がいつセットになったのかは、読んだ記事には書かれていませんでした。

オレンジの元は、ジャック・オー・ランタンです。ジャック・オー・ランタンを彫る習慣は、1910年ごろにアメリカの文化に入ってきたそうです。Morton さんによると、絵はがきや広告に何度も登場して、ジャック・オー・ランタンは「ハロウィンの王様」になりました(TODAY の記事、NBC Washington)。

黒について、Morton さんは「黒猫から来た可能性が高い」と話します。コウモリも関係しているそうです(NBC Washington)。もともとハロウィンと結びついていた黒猫やコウモリの色が、そのまま色になった、という考え方です(TODAY の記事)。

紫と緑は、あとから加わった色です。緑は、映画に出てくる緑色の肌の魔女の影響ではないか、と Morton さんは考えています。1939年の映画『オズの魔法使い』の魔女がその例です(TODAY の記事)。

この話の動画

Halloween History | National Geographic (National Geographic) ナショナル ジオグラフィックの公式チャンネルの動画です。題は「ハロウィンの歴史」です(英語)。

「ケルトのサウィンから」という説明もあります。確かな根拠は見つかりません

ネットには、別の説明も多く出ています。Reader's Digest の記事は、黒は死を表すケルトの祭りサウィン(Samhain)の喪服、オレンジは収穫と火の色だと書いています(Reader's Digest Australia)。

ただ、この記事には歴史家の名前も、年代も出てきません。一方、Morton さんの説明は、黄色と茶色の手引きや1910年ごろのカボチャなど、時期がはっきりしています。この記事では、時期が分かる説明のほうを中心に紹介しました。

この話で手に入る英語

Orange and black are the classic Halloween colors.

和訳 オレンジと黒は、ハロウィンの定番の色です。

classic は「昔から定番の」という意味で、色や服装の話によく使います。

使ってみる
①

We decorated the house in orange and black.

②

Pumpkins made orange the color of Halloween.

和訳
  • ① うちは、オレンジと黒で家を飾りました。
  • ② カボチャのおかげで、オレンジがハロウィンの色になりました。

出典: TODAY|Halloween Colors: The Meaning Behind Orange and Black / NBC Washington|Halloween colors: the history and meaning behind orange, black, purple and green / Reader's Digest Australia|Why Halloween colours are black and orange

1問だけ

Lisa Morton さんによると、20世紀の初めのパーティーの手引きは、ハロウィンの色を何としていましたか?

よくある質問

ハロウィンの色はなぜオレンジと黒なのですか?

歴史家 Lisa Morton さんは、オレンジはカボチャのジャック・オー・ランタン、黒は黒猫やコウモリから来た可能性が高いと話しています。昔から決まっていた色ではありません。

ハロウィンの色は昔から決まっていたのですか?

Morton さんによると、20世紀の最初の数年間のパーティーの手引きは、黄色と茶色をハロウィンの色としていました。

知って得する英語うんちくをもっと読む 人に話したくなる英語の雑学を、根拠つきで 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る