本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

ENGLISH TRIVIA

自動販売機の始まりは? 記録に残るいちばん古いものは、神殿で聖水を出したとされます

日本には、自動販売機などが約393万台あります。では、自動販売機はいつ生まれたのか。記録に残るいちばん古いものは、1〜2世紀ごろのエジプトで、神殿の聖水を出す機械だったとされています。

In Japan

日本では、道ばたにも駅にも自動販売機があります。日本自動販売システム機械工業会(JVMA)によると、2023年末の自動販売機と自動サービス機は393万1900台。そのうち飲み物の自動販売機は221万8600台でした。

In English

自動販売機は、英語で vending machine と言います。新しい機械に見えますが、始まりはずっと昔です。記録に残るいちばん古い自動販売機は、1〜2世紀ごろのエジプトの神殿にあったとされています。Sky HISTORY によると、お金を入れると、お清めの聖水が出てきました。

コインの重さで栓が開き、聖水が出てきました

この機械を書き残したのは、アレクサンドリアのヘロン(英語で Hero または Heron)です。ヘロンは、古代ギリシャの数学者・技術者です。ヘロンが生きた時代は、はっきりしていません。イギリスの歴史チャンネル Sky HISTORY のサイトによると、1〜2世紀ごろに活躍したと考えられています(Sky HISTORY|The vending machine was invented a lot earlier than you think)。

当時のエジプトの神殿では、お参りの前に聖水で身を清めました。参拝者は聖水を買いましたが、払った分より多く持っていくことがよくあったそうです(Sky HISTORY)。

仕組みはこうです。

  • ① 上の口からコインを入れる
  • ② コインがてこの上に落ち、重みでてこが傾く
  • ③ てこにつながった栓が開き、聖水が出る
  • ④ コインがてこから滑り落ちると、おもりでてこが元に戻る

この形の機械が、エジプト各地の神殿に置かれたと書かれています(Sky HISTORY)。ただし、ヘロンが自分で考えたのか、それより前の発明を書き残しただけなのかは、はっきりしていません(Sky HISTORY)。

出てきたものは、資料によって書き方が違います。Wikipedia の Vending machine の記事は「ワインか聖水」と書いています(Wikipedia|Vending machine)。同じ Wikipedia でも、Hero of Alexandria の記事は「体を清めるための水」です(Wikipedia|Hero of Alexandria)。

17世紀のイギリスはたばこ、19世紀のロンドンは絵はがき

Wikipedia によると、1615年にはもう、イギリスの酒場で使われていた機械があります。コインを入れると、たばこが出る機械です。真ちゅうでできた、持ち運べる機械でした。

今の形に近い自動販売機は、1880年代前半のロンドンで登場しました。1883年には、Percival Everitt(パーシヴァル・エヴェリット)が自動販売機を発明しました。売っていたのは封筒・絵はがき・便せんです。この機械は、駅や郵便局に広まりました。

アメリカで最初の自動販売機は、1888年に Thomas Adams Gum Company が作りました。売っていたのはガムで、置き場所はニューヨークの駅のホームでした(Wikipedia|Vending machine)。

この話の動画

Why Japan has so many vending machines (Vox) アメリカのニュースサイト Vox が、日本に自動販売機が多い理由を説明する動画です(英語)。

この話で手に入る英語

Is there a vending machine near here?

和訳 この近くに、自動販売機はありますか?

自動販売機は vending machine です。vend は「売る」という意味の動詞です。旅行先で飲み物がほしいときに使えます。

使ってみる
①

I bought a bottle of water from a vending machine.

②

The machine took my coin, but nothing came out.

和訳
  • ① 自動販売機で、水を1本買いました。
  • ② 機械にお金を入れたのに、何も出てきませんでした。

出典: Sky HISTORY|The vending machine was invented a lot earlier than you think / Wikipedia|Vending machine / 日本食糧新聞|23年自販機普及台数、前年比0.9%減 JVMA

1問だけ

Sky HISTORY によると、ヘロンが書き残した自動販売機は、どこで何を出していましたか?

よくある質問

世界で最初の自動販売機は何ですか?

記録に残るいちばん古いものは、アレクサンドリアのヘロンが書き残した機械です。1〜2世紀ごろのエジプトの神殿で、コインを入れると聖水が出たとされています(Sky HISTORY)。

日本に自動販売機は何台ありますか?

日本自動販売システム機械工業会(JVMA)によると、2023年末の自動販売機と自動サービス機は393万1900台です。そのうち飲み物の自動販売機は221万8600台でした(日本食糧新聞)。

知って得する英語うんちくをもっと読む 人に話したくなる英語の雑学を、根拠つきで 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る