死者の日のパレードの由来は、007の映画でした
メキシコの「死者の日」は、亡くなった家族の魂を家に迎える祝日です。メキシコシティの大きなパレードは昔からの伝統だと思われがちですが、始まったのは2016年。前の年の007映画『スペクター』に出てきた、架空のパレードがもとになっています。
In Japan
日本のお盆では、帰ってくる先祖の霊の目印として、迎え火を焚きます。一般には8月13日の夕方で、東京など一部では7月13日です。盆提灯も、同じ役割を持つとされています（Wikipedia｜迎え火）。
In English
メキシコの死者の日（Day of the Dead、スペイン語で Día de Muertos）は、おもに11月1日と2日です。家族は祭壇（ofrenda）に、亡くなった人が好きだった食べ物や飲み物を供えます。オレンジ色のマリーゴールドの花は、明るい色と強い香りで、魂を墓地から家まで導くと信じられています。2008年には、ユネスコの無形文化遺産にも登録されました（Wikipedia｜Day of the Dead）。
映画のパレードは、作り話でした
2015年の007映画『スペクター』は、メキシコシティの死者の日のパレードの場面から始まります。
ところが、当時のメキシコシティには、そんなパレードはありませんでした（Wikipedia）。AP通信も、このパレードは死者の日の伝統には一度も入っておらず、映画の脚本家の想像から生まれたものだと伝えています（AP通信の記事（PV Angels に転載、2016年））。
当時、メキシコの観光局のトップだったルルデス・ベルホさんの話はこうです。映画は67か国で、何百万人もの人に見られた。それで「メキシコにも何かあるはずだ」という期待が生まれた（AP）。
2016年、本物のパレードが始まりました
そこで国とメキシコシティは、本物のパレードを開くことにしました。映画が集めた関心と、メキシコの文化を広めたいという政府の考えがあったからです。2016年10月29日、パレードは大通りのレフォルマ通りと歴史地区を進み、25万人が見に来たとされます（Wikipedia）。
AP通信によると、山車や大きな骸骨のあやつり人形が並び、1,000人を超える役者や踊り手、曲芸師が加わりました。映画で使った小道具の一部も出すと、当局は約束していました（AP）。
家で静かに魂を迎える祝日に、映画から生まれた大きなお祭りが加わったわけです。古い伝統に見えるものが、10年前に始まったばかりということもあります。
この話の動画
この話で手に入る英語
The parade was inspired by a James Bond movie.
和訳 そのパレードは、ジェームズ・ボンドの映画から生まれました。
be inspired by は「〜から着想を得る、〜がきっかけで生まれる」です。The song was inspired by her trip to Mexico.（その歌は、彼女のメキシコ旅行から生まれた）のように使えます。
Day of the Dead is celebrated on November 1 and 2.
Marigolds are said to guide the souls home.
- ① 死者の日は、11月1日と2日に祝われます。
- ② マリーゴールドは、魂を家へ導くと言われています。
出典： Wikipedia｜Day of the Dead ／ AP通信の記事（PV Angels に転載、2016年） ／ Wikipedia｜迎え火
1問だけ
メキシコシティで、死者の日の大きなパレードが初めて開かれたのはいつですか？
よくある質問
メキシコの死者の日のパレードは、昔からある伝統ですか？
いいえ。メキシコシティの大きなパレードが始まったのは2016年です。2015年の007映画『スペクター』に出てきた架空のパレードをもとに、国と市が開きました。
死者の日にマリーゴールドを飾るのはなぜですか？
明るい色と強い香りで、亡くなった人の魂を墓地から家まで導くと信じられているからです。