Ze FrankのTED英語｜Have you ever…? を4分で20回以上聞く
Ze Frank が「あなたは人間ですか？」を確かめるテストだと言って、会場に質問を続けます。質問はほとんど全部 Have you ever ...?（〜したことはありますか）の形です。長さは約4分なので、通して何度も聞けます。
Are you human?
あなたは人間ですか？／Ze Frank（20年にわたって、ネットのお笑いや、遊べるウェブ作品に関わってきた人（TEDの紹介より））・2014年・約4分 字幕つきで見る ↗
なぜ、これほど届いたのか
Ze Frank は最初に、これは人間かどうかを確かめるテストです、と言います。当てはまったら手を挙げてください、と会場に頼んでから始めます。
そこから先は、ほとんど全部が Have you ever ...? の形の質問です。恥ずかしいことを思い出して変な声が出た、のような、誰にでもありそうな話が並びます。
はじめのうちは、会場から何度も笑い声が起きます。ところが後半になると、質問が少しずつしんみりしてきます。けんかの途中で電話の電池が切れた話や、別れた人を思い出す朝の話が続きます。
同じ形の質問を並べているので、聞き手は文の形を気にせず、中身だけを追えます。最後は「おめでとうございます。皆さん全員、人間です」の一言で終わります。
名台詞
This is the human test, a test to see if you are a human.
Have you ever broken something in real life, and then found yourself looking for an "undo" button in real life?
Congratulations. You have now completed the test. You are all human.
和訳 これは人間テストです。あなたが人間かどうかを確かめるテストです。現実の世界で何かを壊してしまい、そのあと気がつくと、現実の世界で「元に戻す」ボタンを探していたことはありますか。おめでとうございます。これでテストは終わりです。皆さん全員、人間です。
ここが聞き取れない
- Have you ever
- 質問の頭に毎回出てきます。have と you がつながって、ひとかたまりに聞こえます。まず、この形が何回出てくるかを数えながら聞いてみましょう。
- naturally
- 後半の、2人の関係についての質問の中で、続けて2回出てきます。「自然に」という意味です。just happens naturally（ひとりでに起きる）というかたまりで聞き取りましょう。
- (Laughter)
- これは英語の音ではなく、「会場の笑い声」の印です。TED のページの書き起こし（Transcript）では4回出てきて、電話の電池の質問より後ろには1回も出てきません。笑いが止まるところで、話がしんみりした方向へ変わります。
この1本の使い方
- 字幕なしで、最初から最後まで約4分を通して聞く。Have you ever が聞こえるたびに、紙に1本線を引く。
- 英語字幕つきで聞き直し、自分にも当てはまる質問を1つ選んで、その英文をノートに書き写す。
- 上の2本目の名台詞を、Have you ever broken something in real life と and then found yourself looking for an "undo" button in real life の2つに区切って、声に出して3回言う。
このトークは、同じ形の質問を重ねながら、笑いの話からしんみりした話へ移っていきます。まず、字幕なしで通して聞いてください。Have you ever の数を数えられたら、今日はそれで十分です。
よくある質問
Ze Frank の TED トーク「Are you human?」はどれくらいの長さですか？
約4分です。TED のページでは、TED2014 のトークとして紹介されています。
短い TED トークで英語のリスニングを練習するには、どうすればよいですか？
このトークのように、同じ形の文がくり返されるものを選ぶと、中身を追いやすくなります。まず字幕なしで通して聞き、そのあと英語字幕で聞き取れなかった文を確かめましょう。