Tony FadellのTED英語｜果物のシールの話を聞き取る
Tony Fadell は、iPod の開発に関わり、のちに Nest というサーモスタット（室温を調節する機械）の会社を立ち上げた人です。トークは、映画の短い一場面と、果物に貼ってある小さなシールの話から始まります。だれもが見たことのある物から入るので、話の流れを追いやすい1本です。長さは約16分です。
The first secret of design is ... noticing
デザインの第一の秘訣は「気づくこと」／Tony Fadell（iPod の開発に関わり、Nest を立ち上げたプロダクトの作り手）・2015年・約16分 字幕つきで見る ↗
なぜ、これほど届いたのか
出だしは、映画「ブルース・ブラザーズ」の一場面です。線路のすぐ横の部屋で、電車が通ると、部屋じゅうの物が揺れます。「どのくらい通るの？」と聞かれ、「しょっちゅうだから、気にならなくなるよ」と答えます。その直後に、壁から物が落ちます。慣れると気づかなくなる、という今日の話の中心を、短い場面1つで見せています。
次に、果物に貼ってあるシールの話をします。はがすのが面倒なのに、10回目、100回目と続けるうちに、何も感じなくなっていきます。1回目・10回目・100回目と回数を数えながら話すので、気持ちの変わり方を順に追えます。
後半は、慣れに負けないための3つのコツです。look broader（広く見る）、look closer（近くで見る）、think younger（若い頭で考える）です。どれも動詞＋比較級の形にそろえてあります。最後にもう一度3つを並べるので、2回目で聞き取れれば十分です。
締めの一言は、最初の果物のシールに戻ってきます。始まりと終わりが同じ物でつながるので、話全体が1本の線になります。
名台詞
So often, you won't even notice it.
Because it's easy to solve a problem that almost everyone sees. But it's hard to solve a problem that almost no one sees.
Why doesn't the mailbox just check itself and tell us when it has mail?
和訳 しょっちゅう通るから、気づきもしなくなるよ。なぜなら、ほとんどだれもが気づいている問題を解くのはかんたんだからです。でも、ほとんどだれも気づいていない問題を解くのはむずかしいのです。どうして郵便受けが自分で中を確かめて、郵便が来たら教えてくれないの？
ここが聞き取れない
- habituation
- 「慣れ」を表す語で、トークの中心になる言葉です。ハビチュエイションに近い音で、終わりの -ation のところが強く聞こえます。habituate（慣れる）という動詞の形でも出てきます。
- Charge before use.
- 「使う前に充電してください」という、製品に貼ってあったシールの文句です。iPod を作り始めたころの話で出てきます。その話の締めでは No more, "Charge before use." と言い、「もうこの文句は出てこない」という意味で使われます。
この1本の使い方
- 字幕なしで、出だしの「ブルース・ブラザーズ」の場面を聞く。How often does that train go by? と So often, you won't even notice it. の2文が聞こえたら合格。
- 英語字幕つきで、果物のシールの場面を見る。the first time、the 10th time、the 100th time の3つが出てくるところに印をつける。
- 最後のまとめで、look broader, look closer, think younger の3つを聞き取る。そのあと、3つを声に出して3回言う。
約16分なので、2回に分けて聞いてもかまいません。まず、出だしの電車の場面と果物のシールの場面を、字幕なしで聞いてください。そのあと、身の回りで「慣れて気づかなくなっている物」を1つ選んでみましょう。それを英語で1文、メモに書いてみてください。
よくある質問
Tony Fadell の TED トーク「The first secret of design is ... noticing」はどれくらいの長さですか？
約16分です。TED のページでは、TED2015 のトークとして紹介されています。
Tony Fadell はどんな人ですか？
TED の紹介では、Apple で iPod の開発に関わり、Apple を離れたあと Nest という会社を立ち上げた人とされています。トークの紹介文には、iPod と Nest のサーモスタット（室温を調節する機械）を生み出した人、と書かれています。