Kio Stark TEDの英語｜Why you should talk to strangers を、話しかけ方の合図で追う
Kio Stark が、知らない人と話すと何が起きるのかを話します。長さは約12分です。後半は「Another is ...」などの合図で、話しかけ方を1つずつ紹介していくので、話の区切りを耳でつかむ練習に向いています。
Why you should talk to strangers
知らない人と話したほうがいい理由／Kio Stark（知らない人と話すのが大好きな人（TEDの紹介では Stranger enthusiast））・2016年・約12分 字幕つきで見る ↗
なぜ、これほど届いたのか
TEDのページによると、このトークは2016年2月の TED2016 で話されました。
冒頭は短い文が続きます。They have no semantic meaning.（言葉としての意味は無い）の少しあとに、They have social meaning.（人とのつながりを示す意味がある）が来ます。同じ They have 〜 meaning の形のまま、間の語だけを入れ替えて対にしているので、2つを比べながら聞けます。
後半では、知らない人への話しかけ方を5つ紹介します。1つ目は The first thing is ... で始まり、2つ目と3つ目はAnother is ...（もう1つは…）で始まります。最後の5つ目は The last one ... です。こうした合図が聞こえたら、新しい話しかけ方が始まると分かります。
名台詞
What we mean when we say those things is: I see you there.
It's easy to be honest with someone you're never going to see again, right?
When you talk to strangers, you're making beautiful interruptions into the expected narrative of your daily life and theirs.
和訳 そういうことを言うとき、私たちは「あなたがそこにいるのが見えていますよ」と伝えているのです。二度と会わない相手になら、正直になるのはかんたんですよね？知らない人と話すと、自分と相手の、いつもどおりに進むはずの毎日に、すてきな変化が生まれるのです。
ここが聞き取れない
- Another is
- 後半で2回出てくる合図です。「アナザリズ」のように、2語がつながって聞こえます。聞こえたら、新しい話しかけ方が始まるところです。
- They have social meaning.
- 少し前の They have no semantic meaning. と対になっています。2つを聞き比べ、no があるかないか、semantic か social かの違いを耳で確かめましょう。
この1本の使い方
- 後半の話しかけ方の紹介を字幕なしで聞き、The first thing・Another is・The last one の合図が聞こえるたびに、紙に正の字で数える。
- 英語字幕つきで同じところを聞き直し、合図のあとに来る語（smile・triangulation など）をノートに書き写す。
- 上の名台詞の1本目を、What we mean when we say those things / is / I see you there の3つに区切って、声に出して3回言う。
このトークの後半は、合図の言葉で話しかけ方を1つずつ紹介していきます。まず、合図が何回聞こえるかを数えてみてください。数え終わったら、そのうち1つを字幕で確かめれば十分です。
よくある質問
Kio Stark の TED トーク「Why you should talk to strangers」はどれくらいの長さですか？
約12分です。TED のページでは、2016年2月の TED2016 のトークとして紹介されています。
このトークで紹介される、知らない人への話しかけ方は何ですか？
笑顔、triangulation（2人とも見ている3つ目のものについて話す）、noticing（ほめる）、犬や赤ちゃんに話しかける、自分のことを打ち明ける、の5つです。