本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

TED FOR LEARNERS

Jane McGonigalのTED英語|死ぬ前の後悔トップ5を、番号を手がかりに聞き取る

Jane McGonigal はゲームデザイナーです。このトークは「聞いた人の寿命を7分半のばす」という、ふしぎな約束から始まります。前半で「死ぬ前の後悔」を Number one から Number five まで番号つきで読み上げるので、そこは速い英語でも、いま何番目の話かを見失わずに聞けます。約19分と長めですが、前半の数分だけでも練習になります。

The game that can give you 10 extra years of life

あなたの寿命を10年のばすゲーム/Jane McGonigal(ゲームデザイナー)・2012年・約19分 字幕つきで見る ↗

なぜ、これほど届いたのか

最初の1文は、自己紹介と目標を兼ねています。「私はゲーマーなので、目標を持つのが好きです」と言って、すぐに「このトークの特別ミッション」を発表します。聞き手に「このあと何が起きるのか」を先に予告するので、長いトークでも迷子になりません。

始まって3分ほどのところに、番号つきの話があります。ホスピスで働く人たちの報告にある「死ぬ前の後悔」を、Number one、Number two と順に読み上げます。数字が出るたびに話題が切り替わるので、聞き取れない部分があっても、次の番号で追いつけます。

後半は、聞き手にその場で小さな課題をやらせます。立ち上がって3歩歩く、指を50回鳴らす、といった課題です。できるたびに「plus-one physical resilience」「plus-one mental resilience」のように、短い決まった形で点数を伝えます。同じ形が何度もくり返されるので、耳が慣れて、だんだん聞き取れるようになります。

締めは、最初の「ミッション」に戻ります。「7分半は、あなたが自分で手に入れたものです」と約束を果たしたあと、その7分半の使い方を提案します。最後は「10年のびれば、ゲームをもう少し遊ぶ時間もあるかもしれません」と言って終わります。

名台詞

I'm a gamer, so I like to have goals.

Jane, games are great and all, but on your deathbed, are you really going to wish you spent more time playing Angry Birds?

Congratulations, those seven and a half minutes are all yours. You totally earned them.

和訳 私はゲーマーなので、目標を持つのが好きです。ジェーン、ゲームもすばらしいけど、死ぬ間際に、もっとアングリーバードで遊べばよかったと本当に思う?おめでとうございます。その7分半は、すべてあなたのものです。あなたがちゃんと手に入れました。

ここが聞き取れない

seven and a half
and は短く弱く読まれるので、「セヴンナンダハーフ」のように1つのかたまりで聞こえることがあります。トークの中で何度も出てくる数なので、聞き慣れるのにちょうどいい言い方です。
Number one / Number two
「Number」のあとに数字が来る形が、後悔のリストを読み上げる場面で5回くり返されます。数字だけを手がかりに聞けば、速い英語でも「いま何番目か」は分かります。

この1本の使い方

  1. 字幕なしで、最初の1文(I'm a gamer, so I like to have goals.)だけを聞く。gamer と goals の2語が聞こえたら合格。
  2. 英語字幕つきで、Number one から Number five までを見る。5つの後悔を、日本語で1行ずつメモする。
  3. 最後の「You totally earned them.」を3回聞いてから、まねして5回言う。

約19分あるので、全部を1回で聞く必要はありません。まず最初の1文を字幕なしで聞き、次に Number one から Number five までを英語字幕で追ってみてください。最後に、自分が「手に入れたもの」を1つ思い出して、I earned it. と英語で言ってみましょう。

よくある質問

Jane McGonigal の TED トーク「The game that can give you 10 extra years of life」はどれくらいの長さですか?

約19分です。TED のページでは、2012年の TEDGlobal のトークとして紹介されています。

top five regrets of the dying とは何ですか?

McGonigal がトークの前半で紹介する、「死ぬ前の後悔」のベスト5のことです。ホスピスで働く人たちが出した報告にあるものとして、Number one から Number five まで順に読み上げられます。

TEDで英語(原田英語の視点で読む)をもっと読む 万バズしたTEDを、英語学習の教材として解剖する 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る