Graham HillのTED英語｜「物を減らすと幸せになる？」の約6分を聞き取る
Graham Hill は、TreeHugger.com というサイトを立ち上げた人で、持続可能な暮らしと、物を減らす暮らしの話を伝えています。トークは、引っ越しのたびに持ち歩いてきた1つの箱の話から始まります。物を減らす3つのやり方が First of all・Secondly・Finally の順に出てくるので、番号を手がかりに聞けます。長さは約6分です。
Less stuff, more happiness
物を減らして、もっと幸せに／Graham Hill（TreeHugger.com と LifeEdited を立ち上げ、持続可能な暮らしと、物を減らす暮らしの話を伝えている人）・2011年・約6分 字幕つきで見る ↗
なぜ、これほど届いたのか
出だしは What's in the box?（箱の中身は何でしょう？）の1文です。アパートからアパートへ、引っ越すたびに持ち歩いてきた箱だ、と続きます。
そこから数字が3つ出ます。アメリカ人の住まいの広さは50年前の約3倍、物をしまう貸し倉庫は220億ドルの産業、そして本人が住むマンハッタンの部屋は420平方フィート（約39平方メートル）です。
後半は、小さく暮らすやり方が3つ、First of all・Secondly・Finally の順に並びます。番号の言葉が聞こえたら、新しいやり方が始まる合図です。
最後に、出だしと同じ What's in the box? に戻ってきます。答えは It doesn't really matter.（中身はどうでもいいんです）。最初の問いが最後に答えられる形なので、聞き終えたときに話が1つにまとまります。
名台詞
So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space.
We need to think before we buy.
Maybe, just maybe, less might equal more.
和訳 つまり、広さは3倍になったのに、私たちは買い物がうますぎて、もっと広さが要るようになったんです。買う前に考えなければいけません。もしかしたら、ひょっとすると、少ないほうが多いのかもしれません。
ここが聞き取れない
- sq. ft.
- TED の書き起こしでは sq. ft. と書かれていますが、square feet（平方フィート）の略です。部屋の広さの話で何度も出てきます。数字のすぐあとに来たら、広さの話だと思って聞いてください。
- edit ruthlessly
- 「容赦なく減らす」です。edit は文章を直すときの語ですが、ここでは持ち物を減らす意味で使われています。何年も着ていないシャツの話が、すぐあとに続きます。
- small is sexy
- 2つ目のやり方で出てくる言い方で、本人は our new mantra（私たちの新しい合言葉）と呼んでいます。このあとの Why have a six burner stove when you rarely use three?（3つしか使わないのに、なぜコンロが6口も要るのか）とセットで聞いてください。
この1本の使い方
- 字幕なしで、最初の What's in the box? から、貸し倉庫の話まで聞く。three times と 50 years の2つが聞こえたら合格。
- 英語字幕つきで後半を見る。First of all、Secondly、Finally の3つが出てくるところに印をつけ、それぞれのあとの数語をメモする。
- 上の3本目の名台詞を、Maybe, just maybe の区切りまで声に出して3回言う。
約6分なので、1回で最後まで聞けます。まず字幕なしで聞いて、First of all・Secondly・Finally が聞こえるたびに指を1本折ってみてください。そのあと、自分の部屋にある「何年も使っていない物」を1つ選び、英語で I don't need ～. と書いてみましょう。
よくある質問
Graham Hill の TED トーク「Less stuff, more happiness」はどれくらいの長さですか？
約6分です。TED のページでは、TED2011 のトークとして紹介されています。
物を減らすために、Graham Hill は何をすすめていますか？
3つです。1つ目は持ち物を容赦なく減らすこと、2つ目は小さく場所を取らない物を選ぶこと、3つ目はテーブルがベッドになるような、いくつもの使い道がある部屋や家具を使うことです。