David Steindl-Rast TEDの英語｜Want to be happy? Be grateful を、It's ～ that で聞き取る
修道士の David Steindl-Rast が、「幸せだから感謝するのではない。感謝するから幸せになる」と話すトークです。長さは約14分。同じ It's ～ that の形を2回くり返すので、強調構文を耳で覚えるのに向いています。
Want to be happy? Be grateful
幸せになりたいなら、感謝しよう／David Steindl-Rast（修道士・宗教間の対話の研究者（TEDの紹介では a monk and interfaith scholar））・2013年・約14分 字幕つきで見る ↗
なぜ、これほど届いたのか
TEDのページによると、このトークは2013年6月の TEDGlobal 2013 で話されました。
話の芯は1組の文です。So it is not happiness that makes us grateful. It's gratefulness that makes us happy. 「幸せだから感謝するのではない。感謝するから幸せになるのだ」。It is と that の間に入った語が、いちばん言いたいことです。1文目で happiness を打ち消し、2文目で gratefulness に置き換えます。しかも話し手は、数文あとで同じ組をもう一度言います（us が you に変わるだけです）。大事な文を、ほぼ同じ形で2回言う作りなので、1回目を聞き逃しても2回目で拾えます。
後半は、子どものころに道路の渡り方として教わった Stop. Look. Go. の3語を、感謝して暮らす方法として使います。最後の1文も stop, look, go で終わります。短い3語を、話の中で何度もくり返し使うので、長い話でも筋を見失いにくいトークです。
名台詞
It's gratefulness that makes us happy.
You haven't bought it. You haven't earned it.
Stop. Look. Go.
和訳 私たちを幸せにするのは、感謝の気持ちです。お金を払って買ったものではありません。働いて手に入れたものでもありません。止まる。見る。進む。
ここが聞き取れない
- It's gratefulness that
- It's は「イッツ」と短く弱く言われやすく、そのぶん gratefulness が強く聞こえます。It's が弱くて聞き取りにくくても、強く言われた gratefulness のすぐあとに that が続くのを手がかりにすると、強調構文だと気づけます。
- haven't earned it
- earned の d と it がつながって、「アーンディッ」のように聞こえやすい形です。it の t ははっきり聞こえないことが多いので、「ディッ」で文が終わったら it だと考えましょう。
この1本の使い方
- 動画の It is not happiness that makes us grateful から始まる部分を字幕なしで聞き、It's ～ that の間に入った語を2つ書き出す。
- 英語字幕つきで同じ部分を聞き直し、書き出した2語が happiness と gratefulness だったかを確かめる。
- 上の名台詞の1本目を、It's gratefulness / that makes us happy の2つに区切って、gratefulness を強く言いながら声に出して3回言う。
このトークの芯は、It's ～ that の1組です。まず、It's と that の間に入る語だけを聞き取ってください。2語とも取れたら、トークの言いたいことはもう分かっています。
よくある質問
David Steindl-Rast の TED トーク「Want to be happy? Be grateful」はどれくらいの長さですか？
約14分です。TED のページでは、2013年6月の TEDGlobal 2013 のトークとして紹介されています。
It's gratefulness that makes us happy. はどういう意味ですか？
「私たちを幸せにするのは、感謝の気持ちです」という意味です。It's と that の間の gratefulness を強調する、強調構文の形です。