growth mindsetの意味とは？Carol DweckのTED英語
スタンフォード大学の心理学者Carol Dweckの、10分間のTEDトークです。単位を落とした生徒に「不合格」ではなく「Not Yet（まだ）」という成績をつける、シカゴの高校の話から始まります。
The Power of Believing That You Can Improve
自分は伸びると信じることの力／Carol Dweck（心理学者（スタンフォード大学教授。「成長マインドセット」という考え方を提唱した））・2014年・約10分 字幕つきで見る ↗
なぜ、これほど届いたのか
Dweckは「がんばろう」という精神論を語りません。最初に出てくるのは、シカゴのある高校の制度です。単位を落とすと「不合格」ではなく「Not Yet（まだ）」という成績がつく、というたった1つの決まりから話が始まります。「不合格」だと自分がどこにもいないように感じるけれど、「まだ」なら、自分がいま学習の途中にいるだけだと分かる、とDweckは説明します。
次に出てくるのが、脳波を測った実験です。固定マインドセットの生徒は間違えても脳がほとんど反応しない一方、成長マインドセットの生徒は、間違えた瞬間に脳が強く反応し、そこから深く学ぼうとすることが分かっています。「Not Yet」という具体的な制度の話と、脳波の実験という裏づけ。この2つがそろっているので、10分でも記憶に残ります。
名台詞
I heard about a high school in Chicago where students had to pass a certain number of courses to graduate, and if they didn't pass a course, they got the grade 'Not Yet.'
If you get a failing grade, you think, I'm nothing, I'm nowhere. But if you get the grade 'Not Yet,' you understand that you're on a learning curve.
In one year, fourth grade students in the South Bronx, way behind, became the number one fourth grade class in the state of New York on the state math test.
和訳 シカゴのある高校の話を聞きました。そこでは卒業に必要な数の科目に合格しなければならず、もし科目に合格できなければ『Not Yet（まだ）』という成績がつくのです。『不合格』をもらうと、自分は何者でもない、どこにもいないと感じてしまいます。でも『まだ』という成績なら、自分がいま学習の途中にいるのだと分かるのです。1年のうちに、大きく遅れをとっていたサウス・ブロンクスの4年生たちは、ニューヨーク州の数学のテストで、州内No.1の4年生クラスになりました。
ここが聞き取れない
- yetという1語
- "Not Yet"の"yet"という1語が、トーク全体でキーワードとして何度も出てきます。短い単語なので聞き流しやすいのですが、聞こえたら「まだ、これから」という意味だと意識してください。
- curveの発音
- "learning curve"（学習曲線）のcurveは、「カーブ」と切らずに、「カル〜ヴ」のようにrを舌に残したまま伸ばします。日本語のカタカナ発音のまま聞こうとすると、聞き逃しやすい単語です。
- 学年の言い方
- "fourth grade" は、日本の小学4年生とそのまま同じです。違うのはその先で、アメリカは小学1年生から高校3年生までを 1st grade から 12th grade と通しで数えます。このトークに出てくるのは小学生なので、「4年生」と素直に受け取ってかまいません。
この1本の使い方
- 字幕なしで、"Not Yet"を含む一文を3回聞き、"yet"がどう聞こえるか確かめる。
- "I'm nothing, I'm nowhere."の一文を、感情を込めて3回声に出して読む。
- 自分がいま『Not Yet』だと思っていることを1つ、英語で短く書き出してみる。
今日は3つの引用を音読するところまでで十分です。明日は、字幕なしで冒頭2分だけを聞き直してください。"yet" が聞こえた回数を数えてみてください。数えられたら、次の2分に進んでください。
よくある質問
このトークはどんな内容ですか？
スタンフォード大学の心理学者Carol Dweckが、「成長マインドセット」という考え方を、シカゴの高校の「Not Yet（まだ）」という成績制度の話から語る、2014年公開の約10分のTEDトークです。脳科学のデータも紹介されます。
growth mindset（成長マインドセット）とはどういう意味ですか？
自分の能力は努力によって伸ばせる、と考える心の持ち方のことです。Dweckが提唱した考え方で、失敗を「終わり」ではなく「学習の途中」ととらえる姿勢が特徴です。