giver taker matcherの意味とは？Adam GrantのTED英語
ウォートン校の組織心理学者Adam Grantが、2016年のTED@IBMで語った約13分のトーク。職場にいる人を『giver（与える人）』『taker（奪う人）』『matcher（釣り合いを取る人）』の3種類に分け、3万人以上の調査から見えた成功と失敗のパターンを紹介します。
Are you a giver or a taker?
あなたは、与える人？奪う人？／Adam Grant（ペンシルベニア大学ウォートン校教授、組織心理学者、『GIVE & TAKE』著者）・2016年・約13分 字幕つきで見る ↗
なぜ、これほど届いたのか
このトークが強いのは、職場の人間関係を『giver（与える人）』『taker（奪う人）』『matcher（釣り合いを取る人）』というたった3つの型に整理し、しかも3万人以上を調べた調査という規模で裏づけている点です。giverは成果がいちばん低い層にもいちばん高い層にも、両方に多いという、直感に反する発見を先に示してから、"one bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen"（腐ったリンゴ1つは樽全体を腐らせるが、良い卵1つでは1ダースにならない）という慣用句の対句で、takerが与える悪い影響のほうが、giverが与える良い影響よりずっと大きいことを、一息で印象づけます。抽象的な話を、覚えやすい型と数字だけで押し切る構成です。
名台詞
Takers are self-serving in their interactions. It's all about: what can you do for me?
I believe that the most meaningful way to succeed is to help other people succeed.
One bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen.
和訳 takerは、人との関わり方が自分本位です。頭にあるのはいつも『あなたは私に何をしてくれるのか』だけです。私は、成功するいちばん意味のある方法は、他の人が成功する手助けをすることだと思っています。腐ったリンゴ1つは樽全体を腐らせますが、良い卵1つでは1ダースにはなりません。
ここが聞き取れない
- givers / takers / matchers という3つの語の対比
- 同じ文の型を保ったまま、3つの語を入れ替えながら特徴を説明していきます。どの型の話をしているか、聞きながら頭の中で仕分けると、あとの具体例が誰の話か迷わなくなります。
- "What can you do for me?" という引用のリズム
- takerの内面をそのままセリフのように読み上げる部分です。直前の"self-serving"という語の説明として、短い疑問文がそのまま挿入されるので、引用符に入った疑問文が来ることを予測しながら聞くと追いやすくなります。
- "one bad apple ... one good egg ..." という対句
- appleとeggという別の慣用句を、同じ文の中で並べています。appleの部分で『悪いものの影響力』、eggの部分で『良いものの影響力』の話だと見当をつけながら聞くと、対句の意味が取りやすくなります。
この1本の使い方
- 上の3つの引用を音読し、giver・taker・matcherのどの型についての発言かを確認する。
- "What can you do for me?"の部分だけを実際の音声で聞き、セリフのように読まれる疑問文のトーンを確かめる。
- 自分の身の回りにいる『giver』を1人思い浮かべ、その人が具体的に何をしているかを英語で1文にしてみる。
今日は、この3つの引用を声に出して読むところまでで十分です。明日、誰かに頼みごとをするときや、誰かを手伝うときに、自分がgiver・taker・matcherのどれに近い動き方をしているか、少しだけ意識してみてください。それだけで、このトークを聞いた意味があります。
よくある質問
Adam Grantは、このTEDトークで何を語ったのですか？
職場にいる人を『giver（与える人）』『taker（奪う人）』『matcher（釣り合いを取る人）』の3種類に分け、3万人以上を調べた調査をもとに、giverが成果の低い層にも高い層にも多いという発見や、takerが組織に与える悪い影響の大きさを語っています。
英語学習には、どんな点で役立ちますか？
giver・taker・matcherのように、3つの型を同じ文の構造で説明していく話し方が出てくるので、対比の聞き取り練習になります。appleとeggを使った対句の慣用句も、意味のまとまりで聞く練習に役立ちます。