本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

ASK MR. HARADA

イギリスの学校に制服があるのはなぜ?アメリカと違う理由と、最初の制服

イギリスの学校では、制服がふつうです。最初の制服は、1552年に作られた貧しい子ども向けの学校で着られていたとされます。イングランドでは今、法律ではなく、学校が決めています。

イギリスの学校のドラマや映画を見ていたら、みんなネクタイにブレザーでした。アメリカの学校は私服が多いと聞いたのに、同じ英語の国でどうして違うんですか? イギリスの制服は、いつからあるんですか?

高校1年生さんより

イギリスでは、制服のある学校がふつうです。なぜ今まで続いているのかには、はっきり分からない部分もあります。ただ、最初の制服とされるのは、貧しい子どもの学校で着せた服でした。

最初の制服は、貧しい子ども向けの学校の服でした

学校の制服は、イギリスで16世紀に始まったと考えられています。イギリスのクライスツ・ホスピタル校が、1552年に最初に制服を使った学校だとされています。長い青いコートに、黄色いひざ下までの靴下でした(Wikipedia|School uniform)。

この学校は、エドワード6世のころに作られた、孤児や貧しい子のための学校です。1552年11月に、380人の子どもで始まりました(Map of Early Modern London|Christ's Hospital)。同じページには、黄色い靴下はシラミを遠ざけると信じられていたから選ばれた、と書いてあります。

Wikipedia によると、ほとんど同じ制服を、今もこの学校の生徒が着ています。さらに、貧しい子の学校では、制服を学校が用意することが多かったそうです(Wikipedia)。

今は法律ではなく、学校ごとに決めています

イングランドの教育省(DfE)のページによると、制服を決めるかどうかと、どんな制服にするかは、学校の運営を担う理事会(governing board)が決めます。決まりを守らない生徒をどうするかは、校長が決めます。ページは「学校が制服を持つことを強くすすめる」とも書いています(GOV.UK|School uniforms)。

制服を持つことを義務にする法律ではなく、国の手引きが「すすめている」形です。

お金の面には、国が決まりを置いています。2021年の法律に基づく国の指針は、学校に費用への配慮を求めています。さらに2026年9月からは、学校が必ず着るよう求めるブランド入り(名前やロゴ入り)の制服と体育着は、3点以下に限られます。中学・高校などは、1点がネクタイなら4点以下です(GOV.UK|Cost of school uniforms)。

アメリカとの違いは、制服がどのくらい広いかです

Wikipedia は、制服は英国の島々(British Isles)では広く行き渡っていると書いています。一方、アメリカ、カナダ、ヨーロッパ大陸のほとんどの国では、一般的ではないそうです(Wikipedia)。アメリカの公立校で制服を決めているのが5校に1校もないことは、9月29日の記事で書きました。

なぜイギリスでは今も多いのか、その理由を直接書いた出典は、見つけられませんでした。Wikipedia は、大学や学校が制服を、身分や立場を示すしるしとして使ってきたとも書いています。ただ、それが今の広さの理由だと言い切れる材料は、手元にありません。

会話で見る
A

Do you wear a school uniform?

B

Yes, we wear a blazer and a tie.

A

In my school, we wear our own clothes.

B

Really? That sounds nice.

和訳
  • A 学校では制服を着ているの?
  • B うん、ブレザーとネクタイだよ。
  • A 私の学校は、私服なんだ。
  • B 本当? いいね。
耳で確かめる
①

Do you wear a school uniform?

②

In England, most schools have a uniform.

③

My school decides what we wear.

和訳
  • ① 学校では制服を着ていますか?
  • ② イングランドでは、制服のある学校が多いです。
  • ③ 私の学校が、着るものを決めています。

イングランドでは、制服は法律で全員に義務づけられておらず、学校が決めています。最初とされる制服は、貧しい子どもの学校が着せた服でした。明日、英語で話せる相手がいたら、Do you wear a school uniform?(学校では制服を着ていますか?)と聞いてみてください。

このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。

1問だけ

この記事によると、イギリスの学校の制服を決めるのは、だれですか?

よくある質問

イギリスの学校の制服は、法律で決まっているのですか?

いいえ。イングランドでは、制服を決めるかどうかは学校の理事会が決めます。教育省は、制服を持つことを強くすすめていますが、義務とは書いていません。

世界で最初の学校の制服は、いつごろですか?

Wikipedia は、16世紀のイギリスで始まったと考えられていて、1552年のクライスツ・ホスピタル校が最初に使った学校だとされる、と書いています。

教えて原田先生!をもっと読む 生徒と読者からの英語の質問に、全力で答えます 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る