本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

ASK MR. HARADA

アメリカの有給休暇は法律で決まっていないって本当ですか?日本とEUの違い

アメリカの連邦法は、有給休暇の日数を決めていません。日本は法律で最低10日、EUは年4週間以上です。アメリカの実態とあわせて、出典つきで比べます。

アメリカのドラマを見ていたら、「休暇は会社しだい」というセリフがありました。日本では有給休暇が法律で決まっているのに、アメリカには法律が無いんですか? 日本や他の国とは、どこが違うんですか?

高校2年生さんより

本当です。アメリカ全体の連邦法は、有給休暇の日数を決めていません。休暇は会社と働く人の合意で決まります。日本は法律で最低10日、EUは年4週間以上と決めています。

アメリカの連邦法は、休暇への支払いを求めていません

アメリカの労働省(DOL)のページに、こう書いてあります。連邦の法律 FLSA は、「休暇、病気休暇、連邦の祝日やその他の祝日のように、働いていない時間への支払いを求めていない」(DOL|Vacation Leave)。

FLSA は、最低賃金・残業代・記録の保存・若い人の働き方を決めている連邦の法律です(DOL|Wage and Hour Division)。休暇の日数は、ここに入っていません。

休暇などは「会社と働く人の合意で決めること」だと、同じページは書いています(DOL)。

これは連邦(アメリカ全体)の法律の話です。州ごとの決まりは、調べきれていません。なぜ連邦の法律に入っていないのか、その理由を書いた確かな出典も、見つけられませんでした。

民間で働く人の8割は有給休暇を使えますが、会社しだいです

アメリカの労働統計局(BLS)の調査では、民間企業で働く人のうち、有給休暇を使える人は80%でした(2026年。BLS|Employee Benefits)。1年働いた時点でもらえる日数は、10〜14日の人が32%でした(BLS|Paid vacations)。

会社の大きさで差も出ます。同じページには、有給休暇を使える人が、従業員500人以上の事業所で91%、1〜49人の事業所で71%と書いてあります(BLS)。

アメリカの研究所 CEPR は、2019年に21の豊かな国を比べました。法律で有給の休暇も祝日も保証していない国は、アメリカだけでした。そのときのアメリカでは、有給の休暇も祝日も無い人が、ほぼ4人に1人でした。CEPR のアップルバウム共同ディレクターは、「アメリカでは、有給の休暇や祝日があるかどうかは、連邦の政策ではなく、どんな上司に当たるかという運で決まる」と話しています(CEPR のリリース|Common Dreams)。

この話の動画

Why U.S. Vacation Policies Are So Much Worse Than Europe’s (CNBC) CNBC が、アメリカの休暇制度をヨーロッパと比べた動画です(英語)。題名は「なぜアメリカの休暇制度は、ヨーロッパよりずっと悪いのか」です。

日本は法律で最低10日、EUは年4週間以上です

日本では、同じ会社で6か月続けて働き、全労働日の8割以上出勤すると、年次有給休暇が10日もらえます。その後は働いた年数に応じて増え、上限は20日です(厚生労働省|年次有給休暇)。

2019年4月からは、10日以上もらえる人に、会社が年5日を取らせることが義務になりました。守らない会社には、30万円以下の罰金があります(厚生労働省)。

EUでは、EUの指令(2003/88/EC)の第7条が、働く人みなに年4週間以上の有給休暇を求めています(EUR-Lex|Directive 2003/88/EC)。

ただし、法律があっても全部は使えていません。日本で2024年に会社が付与した有給休暇は平均18.1日で、取得は12.1日(取得率66.9%)でした(厚生労働省|令和7年就労条件総合調査)。

会話で見る
A

How many vacation days do you get?

B

It depends on my company. There is no national law about it.

A

In Japan, the law gives us ten days after six months of work.

B

Really? That is interesting.

和訳
  • A 休暇は何日あるの?
  • B 会社しだいだよ。国の法律は無いんだ。
  • A 日本では、半年働くと、法律で10日もらえるよ。
  • B 本当? それはおもしろいね。
耳で確かめる
①

How many vacation days do you get a year?

②

In the U.S., paid vacation depends on the company.

③

In Japan, the law gives workers paid vacation.

和訳
  • ① 1年に、休暇は何日ありますか?
  • ② アメリカでは、有給休暇は会社しだいです。
  • ③ 日本では、法律で働く人に有給休暇が与えられます。

アメリカの有給休暇は、法律ではなく、会社と働く人の合意で決まります。日本は法律が最低の日数を決め、会社に年5日を取らせる義務まであります。ALTの先生には、How many vacation days do you get a year?(1年に休暇は何日ありますか?)と聞いてみてください。

このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。

1問だけ

アメリカの労働省(DOL)のページによると、連邦の法律 FLSA は、休暇について何を求めていますか?

よくある質問

アメリカでは、有給休暇をもらえない人もいるのですか?

います。アメリカの研究所 CEPR の2019年の報告では、有給の休暇も祝日も無い人が、ほぼ4人に1人でした。BLS の2026年の調査では、民間企業で働く人の80%が有給休暇を使えます。

日本の有給休暇は、何日もらえますか?

同じ会社で6か月続けて働き、全労働日の8割以上出勤すると10日もらえます。その後は年数に応じて増え、上限は20日です。2019年4月からは、10日以上もらえる人に、会社が年5日を取らせる義務があります。

教えて原田先生!をもっと読む 生徒と読者からの英語の質問に、全力で答えます 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る