鼻をかむマナーは国で逆？イギリスやイタリアではなぜ、鼻をすするほうが失礼なんですか？

英語版 Wikipedia の日本の食事マナーの項目に、こう書かれています。人前で鼻をかむのは失礼で、とくにレストランではそうです。そのうえ、布のハンカチを鼻をかむために使ってはいけません。反対に、すするのは、かむことの代わりとして許される、とあります（Wikipedia｜Customs and etiquette in Japanese dining）。

日本ビジネスのコンサルタントをしているウルリケ・フレーリッヒさんは、2025年の記事で理由を書いています。人前で鼻をかむと不衛生で、恥ずかしい行為に見えます。さらに、まわりの注目を集めてしまい、人に迷惑をかけないという日本の考え方に合いません（Understanding Japan）。

同じ記事の勧めは3つです。人前では、目立たないようにすする。お手洗いに行ってかむ。具合が悪いときは、マスクをつける。

イタリア在住のライター宮本さやかさんは、2025年の記事に体験を書いています。寒い日にバスで軽く鼻をすすっていました。すると、隣に座っていたイタリア人の年配の女性が、何も言わずにティッシュを差し出したそうです。イタリアでは、人前で鼻をすするのはマナー違反で、気持ちの悪いことだと一般に思われています。差し出されたティッシュは、すすらずにかみなさい、という無言の合図でした（東洋経済オンライン）。

イギリスに移住し、海外暮らしが7年を超える Moyo さんも、2024年の記事で同じことを書いています。「Excuse me」と一言断って鼻をかむのは、失礼になりません。不快に思われるのは、音が汚く聞こえる鼻すすりのほうです。イギリスやフランスでは、あちこちで鼻をかんでいる人を見かけるそうです（Hint-Pot）。

つまり、これらの体験談では、日本は「かむ音」、イタリアやイギリスは「すする音」が嫌われています。嫌われる音が、正反対です。

なぜ反対になったのかは、はっきり分かっていません。

2つの体験談から、すするより、かむほうが受け入れられる国があると分かります。そういう国では、イギリスの例のように、先に Excuse me と言ってからティッシュでかみましょう。

ティッシュを差し出されたときは、お礼を言って受け取ればだいじょうぶです。Moyoさんの記事には、鼻をすすっていると、周りの人に心配されてティッシュを差し出されることもある、と書かれています。

日本では鼻をかむ音、イタリアやイギリスでは鼻をすする音が、失礼だと感じられています。どちらが正しいということではなく、嫌われる音が反対なのです。留学や旅行で鼻水が出たら、Excuse me, I need to blow my nose. と言って、ティッシュでかみましょう。明日、この一文を声に出して言ってみてください。