名前のJr.とは？アメリカではなぜ、息子に父親と同じ名前をつけるんですか？
アメリカには、息子に父親とまったく同じ名前をつけて、うしろに Jr. を付ける家があります。名前を聞いた人に父親の評判を思い出させるためで、南部や西部に多いという研究があります。日本では、同じ戸籍の親と同じ名前は原則としてつけられません。
アメリカのドラマを見ていたら、お父さんも息子も同じ名前で、息子のほうは「ジュニア」と呼ばれていました。家の中で同じ名前の人が2人いたら、ややこしくないですか？ どうしてわざわざ同じ名前にするんですか？
高校1年生さんより
名前を聞いた人に、父親の評判を思い出させるためだ、という研究があります。名前のうしろの Jr.（ジュニア）は「息子のほう」という印で、法律ではなくマナーで使われています。日本では逆に、同じ戸籍にいる親と同じ名前は、原則として子どもにつけられません。
Jr. は、名前が父親とまったく同じときの印です
Jr. は junior（年下のほう）、Sr. は senior（年上のほう）の略です。Wikipedia は、こうした名前の印は法律ではなく、マナーで決まっていると書いています（Wikipedia｜Suffix (name))）。
同じページは、マナーの専門団体 Emily Post Institute の決まりも紹介しています。Jr. を名乗れるのは、ファースト・ミドル・ラストの名前が3つとも父親と同じ息子だけです。祖父やおじと同じ名前なら、II（2世）を使います。
ボクシングの元世界王者ジョージ・フォアマンは、5人の息子全員に George Edward Foreman と名づけました。理由は「いつも共通のものを持っていられるように」でした（Wikipedia｜George Foreman）。
この話の動画
南部や西部に多いのは、「名誉」を重んじる土地だからという研究があります
オクラホマ大学の Ryan Brown さんたちは、2013年に研究を発表しました。南部と、西部の多くの州は、名誉を重んじる考え方が強い土地とされます。赤ちゃんの名前のデータを調べると、こうした州のほうが Jr.・III（3世）・IV（4世）が多くいました（NBC News｜2013年）。
研究では、大学生527人へのアンケートと、1960年・1984年・2008年の赤ちゃんの名前のデータを使いました。名誉を大事に思う男性ほど、子どもに自分や父親、祖父の名前をつけたいと答えました。女性の回答には、この傾向は出ませんでした。Brown さんは、女の子の名前ではこうしたことは見られない、とも話しています（同じ記事）。
Brown さんたちの考えは、こうです。Dale Earnhardt Jr. という名前を聞けば、人は父親の評判を思い出します。名誉の文化では、その評判がとても大切にされます（同じ記事）。
ただし、Jr. は減っています。名前の研究者 Cleveland Evans さんが、2009年に話しています。アメリカでは少なくとも40年間、Jr. の割合が下がり続けているそうです。理由として、一人ひとりの個性を重んじるようになったことを挙げています（NBC News｜2009年）。
日本では、同じ戸籍の親と同じ名前はつけられません
日本では、同じ戸籍の中にすでにある名前は、生まれた子につけられないとされています。根拠として、1963年の名古屋高裁の判例が挙げられています（Wikipedia｜同姓同名）。
法律の条文に「親と同じ名前は禁止」と書いてあるわけではありません。それでも実際には、ほぼつけられないと QuizKnock は説明しています（QuizKnock｜ねとらぼ）。
一方で、祖父の名前を孫につけることはできます。祖父と孫は、ふつう戸籍が別だからです（同じ Wikipedia のページ）。
Wait, your name is the same as your dad's?
Yeah, I'm a junior. My dad is Michael Senior.
Doesn't that get confusing at home?
A little. So my family calls me Mikey.
- A 待って、あなたの名前ってお父さんと同じなの？
- B うん、ぼくはジュニアなんだ。父はマイケル・シニアだよ。
- A 家でややこしくならない？
- B ちょっとね。だから家族はぼくをマイキーって呼ぶんだ。
I'm named after my father.
He's a junior, so he has the same name as his dad.
Who were you named after?
- ① わたしの名前は、父の名前をもらったものです。
- ② 彼はジュニアなので、お父さんと同じ名前です。
- ③ あなたの名前は、誰にちなんでつけられたの？
アメリカの Jr. は、父親とまったく同じ名前を受け継いだ印です。日本では、同じ戸籍の親と同じ名前は原則としてつけられません。アメリカとは正反対です。英語で自己紹介をするときは、I'm named after my grandfather.（祖父の名前をもらいました）のように言えます。明日、友達に Who were you named after? と聞いてみてください。
このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。
1問だけ
この記事によると、日本で、同じ戸籍にいる父親とまったく同じ名前を子どもにつけようとすると、どうなりますか？
よくある質問
名前のうしろのJr.とはどういう意味ですか？
junior の略で、父親とまったく同じ名前の息子のほうを表す印です。Wikipedia によると、法律ではなくマナーで使われています。
日本で子どもに親と同じ名前をつけられますか？
同じ戸籍の中にすでにある名前は、原則として生まれた子につけられないとされています。祖父母など、戸籍が別の家族と同じ名前ならつけられます。